Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 3. November 2026
Diese deutsche Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Diese Datenschutzerklärung gilt für die Website areacacao.com und alle ihre Subdomains und zugehörigen Dienste, sowohl die bestehenden als auch diejenigen, die künftig unter derselben Stammdomain hinzukommen.
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten ist Contenfo LLC (im Folgenden „wir“, „unser“ oder „AreaCacao“), das Unternehmen, das den Dienst AreaCacao entwickelt und betreibt.
Anschrift: 1309 Coffeen Avenue STE 1200, Sheridan, WY 82801, United States.
Bei allen Fragen zum Schutz deiner personenbezogenen Daten erreichst du uns unter privacy@areacacao.com. Allgemeine Fragen zum Produkt kannst du an support@areacacao.com richten.
1.1. Vertreter in der Europäischen Union
Gemäß Art. 27 DSGVO und Art. 13 der Verordnung (EU) 2022/2065 (Gesetz über digitale Dienste, DSA) hat Contenfo LLC die Data Protection Representative Limited (tätig unter dem Namen DataRep), eine in Irland unter der Nummer 616588 eingetragene Gesellschaft, als ihren Vertreter in der Europäischen Union benannt.
Um deine Datenschutzrechte (DSGVO) auszuüben, kannst du dich per E-Mail an den Vertreter wenden, unter datarequest@datarep.com (mit „AreaCacao“ im Betreff), oder über das Webformular www.datarep.com/data-request. DataRep unterhält Anlaufstellen in allen Mitgliedstaaten der EU sowie in Norwegen und Island, damit du dich an einen Vertreter in deinem eigenen Land wenden kannst; das Verzeichnis der Postanschriften erhältst du auf Anfrage unter privacy@areacacao.com. Briefpost ist an „DataRep“ zu richten, nicht an „AreaCacao“.
Für Angelegenheiten im Zusammenhang mit dem DSA siehe das Impressum.
1.2. Datenschutzbeauftragter und Vertreter in der EU
Contenfo LLC hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da keiner der Fälle des Art. 37 DSGVO vorliegt (wir sind keine Behörde oder öffentliche Stelle, und unsere Kerntätigkeit besteht weder in der umfangreichen regelmäßigen und systematischen Überwachung betroffener Personen noch in der umfangreichen Verarbeitung besonderer Kategorien von Daten). Fragen zum Datenschutz kannst du an privacy@areacacao.com richten.
Der Vertreter in der Europäischen Union (Art. 27 DSGVO und Art. 13 DSA) ist dagegen benannt: siehe Abschnitt 1.1.
2. Welche Daten wir erheben
Im Rahmen der Erbringung des Dienstes erheben wir folgende Kategorien personenbezogener Daten:
2.1. Registrierungsdaten
Wenn du ein Konto bei AreaCacao erstellst, erheben wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und, je nach Anmeldemethode, ein Passwort oder eine Kennung eines externen Anbieters (zum Beispiel Google). Passwörter werden ausschließlich als Hashwert (irreversible Verschlüsselung) gespeichert und nie im Klartext.
2.2. Abrechnungsdaten
Wenn du einen kostenpflichtigen Tarif abonnierst, erheben wir die Daten, die für die Rechnungsstellung erforderlich sind: Firma oder Name, steuerliche Anschrift und Steuernummer. Finanzdaten (Kartennummer, Bankverbindung) werden direkt von unseren zertifizierten Zahlungsdienstleistern verarbeitet; AreaCacao speichert weder Kartennummern noch vollständige Bankzugangsdaten.
Bei Käufen, bei denen die Sold through Link, LLC (Stripe-Gruppe) als Verkäufer (Merchant of Record) auftritt und die auf der Zahlungsseite mit dem Hinweis „Sold through Link“ gekennzeichnet sind, erhebt Link die Zahlungs- und Steuerdaten, die es für den Zahlungseinzug, die Berechnung der Steuern und die Ausstellung der Quittung oder Rechnung benötigt, direkt selbst und verarbeitet sie als eigenständiger Verantwortlicher nach seiner eigenen Datenschutzerklärung. AreaCacao erhält von Stripe, was nötig ist, um dir Zugang zu geben und das Abonnement zu verwalten: deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, deine Rechnungsanschrift, den Tarif, den Betrag und die Zahlungsreferenzen.
2.3. Nutzungsdaten
Wir erheben automatisch technische Informationen über deine Interaktion mit dem Dienst, darunter IP-Adresse, Browsertyp, Gerätekennungen, Zugriffsprotokolle (Logs) und die allgemeine Aktivität auf der Plattform. Auf der öffentlichen Website erfassen wir, solange du nicht über die Analyse-Cookies entschieden hast, ohne Cookies die aufgerufenen Seiten und Abschnitte sowie die Klicks auf die wichtigsten Schaltflächen. Wenn du sie akzeptierst, zusätzlich alle Klicks, Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen; wenn du sie ablehnst oder dein Browser das Signal Global Privacy Control sendet, nichts. Einzelheiten stehen in der Cookie-Richtlinie.
2.4. Von dir erstellte Inhalte
Als Chocolatier oder registriertes Unternehmen gibst du eigene berufliche Informationen in den Dienst ein: Rezepte, Zutaten (einschließlich eigener Zutaten, die du anlegen kannst), Rezepturen, Kosten, Preise, Lieferanten, Lagerbestand, Bestellungen, technische Datenblätter und alle weiteren Inhalte, die mit der Führung deines Betriebs zusammenhängen. Diese Inhalte werden verarbeitet, um dir den Dienst zu erbringen.
2.5. Optionale Dateien für den KI-Import
Optional kannst du Fotos aus einem Rezeptheft oder PDF-Dateien hochladen, damit der Dienst das Rezept mithilfe künstlicher Intelligenz automatisch ausliest. Diese Dateien werden verarbeitet, um das strukturierte Rezept zu erzeugen, das deinem Konto zugeordnet ist, und gemäß Abschnitt 5 behandelt.
3. Zwecke der Verarbeitung
Die personenbezogenen Daten werden für folgende Zwecke verwendet:
- Erbringung des Dienstes: Erstellung und Betrieb des Kontos, Zugang zu den gebuchten Funktionen (Formulator, technische Rezepturprüfung, Kosten-Dashboard, Allergene, PDF-Datenblätter, KI-Kostenassistent usw.).
- Abrechnung und Vertragsverwaltung: Ausstellung von Rechnungen, Verwaltung von Abonnements, Verlängerungen und Kündigungen.
- Verbesserung des Dienstes: aggregierte Nutzungsanalyse, Erkennung und Behebung technischer Fehler und Optimierung der Leistung des Produkts.
- Kommunikation: Versand transaktionaler E-Mails (Bestätigung der Registrierung, Passwortänderungen, Abrechnungshinweise, Systembenachrichtigungen und wichtige Aktualisierungen des Dienstes).
- Werbliche Kommunikation: wenn du uns deine ausdrückliche Einwilligung gegeben hast oder wenn eine frühere Geschäftsbeziehung besteht, auf die sich der Versand nach dem anwendbaren Recht stützen lässt, Versand von Newslettern, Produktneuheiten und Angeboten. Du kannst dich jederzeit über den Link in jeder Nachricht oder per E-Mail an support@areacacao.com abmelden; wir setzen die Abmeldung innerhalb von höchstens zehn (10) Werktagen um. Alle unsere werblichen Mitteilungen nennen Contenfo LLC, enthalten ihre Postanschrift und einen Abmeldemechanismus, der mindestens sechzig (60) Tage ab dem Versand funktioniert. Die Abmeldung von diesen Mitteilungen betrifft nicht die transaktionalen E-Mails, die für die Erbringung des Dienstes erforderlich sind.
- Sicherheit: Betrugsprävention, Erkennung verdächtiger Aktivitäten und Schutz vor unbefugtem Zugriff.
- Werbemessung: nur wenn du Marketing-Cookies akzeptierst, die Wirksamkeit unserer Anzeigen auf Facebook und Instagram messen und die Kampagnen mit dem Meta-Pixel und der Conversions API von Meta optimieren, wie in der Cookie-Richtlinie beschrieben.
- Website-Analyse: messen, wie die öffentliche Website genutzt wird, um sie zu verbessern. Wenn du Analyse-Cookies akzeptierst, erfolgt diese Messung mit PostHog und dient auch dazu, den Erfolg unserer Kampagnen zu ermitteln (Cookies, Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen, ohne das, was du in Formulare eingibst); kaufst du danach, wird dein Besuch mit deinem Kauf und deinem Konto in der Anwendung verknüpft. Solange du nicht entschieden hast, erfolgt nur die Reichweitenmessung ohne Cookies, ohne Kampagnenparameter und mit einer Kennung, die einen Tag gilt und weder mit deinem Kauf noch mit deinem Konto verknüpft wird. Lehnst du die Analyse-Cookies ab, wird nichts gemessen. Einzelheiten stehen in der Cookie-Richtlinie.
4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Die Verarbeitung stützt sich auf folgende Rechtsgrundlagen gemäß der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO) und gleichwertigen Vorschriften in Lateinamerika und den Vereinigten Staaten:
- Vertragserfüllung: die Verarbeitung, die erforderlich ist, um dir den gebuchten Dienst zu erbringen (Kontoeröffnung, Betrieb des Dienstes, Abrechnung, Support).
- Berechtigtes Interesse: bestimmte Verarbeitungen erfolgen aufgrund des berechtigten Interesses von AreaCacao, insbesondere die aggregierte Nutzungsanalyse (einschließlich der Reichweitenmessung ohne Cookies auf der öffentlichen Website, solange du nicht über die Analyse-Cookies entschieden hast), die Gewährleistung der Sicherheit des Dienstes und die Verhinderung betrügerischer Aktivitäten.
- Einwilligung: für optionale Verarbeitungen, die für die Erbringung des Dienstes nicht erforderlich sind, etwa das Setzen von Analyse- oder Marketing-Cookies oder den Versand werblicher Mitteilungen, holen wir vorher deine ausdrückliche Einwilligung ein. Du kannst diese Einwilligung jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.
- Erfüllung rechtlicher Pflichten: bestimmte Verarbeitungen erfolgen, um rechtliche Pflichten zu erfüllen, denen Contenfo LLC unterliegt (zum Beispiel die Aufbewahrung von Rechnungen für steuerliche Zwecke).
5. Nutzung der Inhalte und Dienstleister
5.1. Verarbeitung deiner Inhalte
Die Inhalte, die du in AreaCacao eingibst (Rezepte, Zutaten, Rezepturen, Kosten, hochgeladene Dateien), werden weder zum Training von KI-Modellen mit allgemeinem Verwendungszweck verwendet noch zu diesem Zweck an Dritte weitergegeben. Deine Inhalte werden ausschließlich verwendet, um dir den gebuchten Dienst zu erbringen: Speicherung, Verarbeitung, Indexierung, Berechnung und Erzeugung von Ergebnissen (Datenblätter, Prüfungen, Kosten, Vorschläge der KI) innerhalb des isolierten Bereichs, der deinem Konto zugeordnet ist.
5.2. Kategorien von Dienstleistern
Für die Erbringung des Dienstes arbeitet AreaCacao mit externen Dienstleistern zusammen, die je nach ihrer Rolle auf bestimmte personenbezogene Daten zugreifen können. Folgende Kategorien werden eingesetzt:
- Authentifizierung und Identität: Dienste zur Verwaltung von Konten, Sitzungen und der Anmeldung über externe Anbieter (zum Beispiel Google Sign-In).
- Infrastruktur und Datenbank: Hosting- und Cloud-Datenverwaltungsdienste, in denen die Daten des Dienstes liegen.
- Dateispeicherung: Speicherdienste für die von den Nutzern hochgeladenen Dateien (Fotos, PDFs, Exporte).
- Künstliche Intelligenz: Sprach- und Bildmodelle für das Auslesen von Rezepten aus Foto/PDF und für den KI-Kostenassistenten.
- Zahlungen und Abrechnung: zertifizierte Zahlungsdienstleister, die die wiederkehrenden Zahlungen abwickeln und die Quittungen zu deinem Abonnement ausstellen. Bei Käufen, bei denen die Sold through Link, LLC als Verkäufer (Merchant of Record) auftritt, erhebt Link die Zahlungs- und Steuerdaten dieses Kaufs direkt selbst und ist dafür als eigenständiger Verantwortlicher im Sinne der DSGVO verantwortlich; deshalb erscheint Link nicht unter unseren Unterauftragsverarbeitern.
- Transaktionale E-Mails: E-Mail-Versanddienste für Benachrichtigungen, Bestätigungen und Erinnerungen.
- Analyse und Monitoring: Dienste zur Überwachung von Fehlern und technischer Verfügbarkeit sowie, auf der öffentlichen Website und in der Anwendung, Nutzungsanalyse mit PostHog, Inc., das als Auftragsverarbeiter tätig ist und die Daten in der Europäischen Union (Frankfurt) speichert. Die Daten der öffentlichen Website gelangen über e.areacacao.com zu PostHog, eine Subdomain von uns auf unserer Infrastruktur in der Europäischen Union, die sie lediglich weiterleitet, ohne Protokolle zu speichern.
- Werbung und Messung: Meta Platforms (Meta-Pixel und Conversions API), nur mit deiner Marketing-Einwilligung, um die Wirksamkeit unserer Anzeigen zu messen, wie in unserer Cookie-Richtlinie beschrieben. Für diese Erhebung ist Meta gemeinsam mit uns Verantwortlicher, nicht Auftragsverarbeiter.
AreaCacao arbeitet mit Dienstleistern, die vertragliche Zusagen und angemessene Datenschutzmaßnahmen bieten, und wendet im jeweiligen Fall die geeigneten rechtlichen Garantien an. Je nach Dienstleister werden die Daten in der Europäischen Union oder in den Vereinigten Staaten gespeichert und verarbeitet (siehe die Tabelle in Abschnitt 6), und Contenfo LLC greift aus den Vereinigten Staaten darauf zu.
Weitere Informationen zu den Kategorien von Dienstleistern erhältst du auf Anfrage unter privacy@areacacao.com.
6. Kategorien von Unterauftragsverarbeitern
Für die Erbringung des Dienstes setzt AreaCacao externe Technologieanbieter ein, die nach den Garantien der DSGVO ausgewählt wurden (unterzeichneter Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV) + Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder Gleichwertiges, soweit anwendbar). Aus Gründen der Transparenz nennen wir die Kategorien:
| Kategorie des Unterauftragsverarbeiters | Hauptverarbeitungsland | Mechanismus für die Drittlandübermittlung |
|---|---|---|
| Abwicklung von Zahlungen und Abonnements (PCI-DSS-zertifiziert) | Europäische Union | Direktvertrag EU |
| Plattform für transaktionale E-Mails | Europäische Union | Direktvertrag EU |
| Hosting der Backend-Infrastruktur und der Datenbank | Europäische Union | Direktvertrag EU |
| Hosting des Web-Frontends | Mehrere Regionen (vorzugsweise EU) | AVV + Standardvertragsklauseln |
| Cloud-Speicher für von Nutzern hochgeladene Dateien (Bilder, PDFs) | Vereinigte Staaten | AVV + Standardvertragsklauseln |
| KI-Modelldienste (Sprache und Bild) für das Auslesen von Rezepten und die Kostenunterstützung | Vereinigte Staaten | AVV + Standardvertragsklauseln + Data Privacy Framework |
| Nutzungsanalyse (PostHog) in der Anwendung und auf der öffentlichen Website: mit Analyse-Einwilligung oder, auf der Website und solange keine Entscheidung getroffen wurde, Reichweitenmessung ohne Cookies | Europäische Union (Frankfurt), mit Zugriff aus den USA | Standardvertragsklauseln (Auftragsverarbeitungsvertrag von PostHog) |
| Technisches Fehler-Monitoring | Vereinigte Staaten | AVV + Standardvertragsklauseln · mit Entfernung personenbezogener Daten vor der Übermittlung |
| Werbemessung (Meta), nur mit Marketing-Einwilligung · gemeinsam Verantwortlicher für die Erhebung | Vereinigte Staaten | Data Privacy Framework + Standardvertragsklauseln |
6.1. Namentliche Liste auf Anfrage
Die namentliche Liste der einzelnen Unterauftragsverarbeiter (mit Firma, Anschrift und unterzeichneten AVV) steht B2B-Kunden zur Verfügung, die sie für ihre eigene Compliance oder Due Diligence benötigen. Anfordern kannst du sie unter privacy@areacacao.com; sie wird gegen eine Vertraulichkeitsvereinbarung (NDA) innerhalb von höchstens 5 Werktagen übermittelt.
6.2. Mitteilung von Änderungen
Jede Aufnahme, Streichung oder wesentliche Änderung in einer Kategorie wird 30 Tage im Voraus mitgeteilt, wenn sie Daten betrifft, die im Auftrag des Kunden verarbeitet werden (Sensorik-Modul), und per E-Mail an die betroffenen Kunden, wenn sie Konto- oder Abrechnungsdaten betrifft.
6.3. Zahlungen: Garantie für Kartendaten
AreaCacao speichert keine Kreditkartendaten. Diese Daten erheben und verwahren direkt Stripe, ein PCI-DSS-zertifizierter Anbieter, und – bei den Käufen, die Link verkauft – Link; die Zahlung erfolgt vollständig auf deren Plattform. AreaCacao hat nie Zugriff auf die Kartennummer, den Prüfcode (CVV) oder das Ablaufdatum.
7. Verarbeitung von Daten Dritter im Auftrag des Kunden (Sensorik-Modul)
Einige gewerbliche Kunden von AreaCacao nutzen das Sensorik-Modul, um Verkostungen mit externen Prüfpersonen durchzuführen (Verkostende, die Schokoladenproben bewerten). In diesem Verhältnis gilt:
- Der Kunde (Berufskoch, Betrieb, Schule) ist Verantwortlicher für die Daten der Prüfpersonen, die er selbst einlädt oder in seinem Konto anlegt.
- AreaCacao handelt als Auftragsverarbeiter im Auftrag des Kunden und nach dessen dokumentierten Weisungen.
- Die Prüfperson ist die betroffene Person, deren Daten verarbeitet werden.
7.1. Daten von Prüfpersonen, die die Plattform verarbeiten kann
- Identifikation: Name, E-Mail.
- Kontakt: Telefon (optional).
- Demografische Angaben: Alter, Geschlecht, Sprache (optional, vom Kunden konfigurierbar).
- Ergebnisse der sensorischen Prüfungen in den Verkostungen des Kunden.
7.2. Rechtsgrundlage für die Prüfperson
Der Kunde MUSS die informierte Einwilligung der Prüfperson (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) einholen, bevor er sie auf der Plattform anlegt oder zu einer digitalen Verkostung einlädt. Der Kunde muss diese Einwilligung nachweisen, wenn eine Behörde oder die Prüfperson selbst dies verlangt.
7.3. Pflichten des Kunden als Verantwortlicher
- Die Prüfperson über die Verarbeitung informieren (Art. 13).
- Einen Nachweis der Einwilligung einholen und aufbewahren.
- Anfragen der Prüfperson (Auskunft, Löschung usw.) bearbeiten oder zur technischen Umsetzung auf der Plattform an AreaCacao weiterleiten.
- Keine Daten von Personen unter 16 Jahren – oder unter dem höheren Alter, das das für die Prüfperson geltende Recht verlangt – ohne dokumentierte Zustimmung der Eltern eingeben.
7.4. Pflichten von AreaCacao als Auftragsverarbeiter
- Die Daten nur nach den Weisungen des Kunden verarbeiten.
- Geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ergreifen (Verschlüsselung bei der Übertragung und im Ruhezustand, Zugriffskontrolle, Audit-Protokoll).
- Die Daten der Prüfperson weder für eigene Zwecke nutzen noch ohne Weisung des Kunden an Dritte weitergeben.
- Die Daten nach Ende der Geschäftsbeziehung mit dem Kunden zurückgeben oder löschen, gemäß den Fristen, die im Abschnitt zur Speicherdauer beschrieben sind.
- Dem Kunden jede Sicherheitsverletzung, die Daten der Prüfperson betrifft, innerhalb von höchstens 72 Stunden nach ihrer Entdeckung melden.
7.5. Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV)
Mit der Nutzung des Sensorik-Moduls akzeptiert der Kunde die Bedingungen des Auftragsverarbeitungsvertrags (AVV) gemäß Art. 28 der Verordnung (EU) 2016/679. Solange das Dokument nicht veröffentlicht ist, kann eine Kopie unter privacy@areacacao.com angefordert werden.
7.6. Genehmigte Unterauftragsverarbeiter
Die im Abschnitt „Kategorien von Unterauftragsverarbeitern“ dieser Erklärung aufgeführten Unterauftragsverarbeiter sind auch Unterauftragsverarbeiter für die Daten der Prüfpersonen. Jede Änderung wird dem Kunden 30 Tage im Voraus mitgeteilt.
8. Internationale Datenübermittlungen
Contenfo LLC hat ihren Sitz in den Vereinigten Staaten. Je nach Dienstleister werden die personenbezogenen Daten in der Europäischen Union oder in den Vereinigten Staaten verarbeitet (siehe die Tabelle in Abschnitt 6), und Contenfo LLC greift aus den Vereinigten Staaten darauf zu.
Für Personen in der Europäischen Union oder im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) erfolgen Drittlandübermittlungen gemäß den Garantien der DSGVO, je nach Dienstleister auf Grundlage eines oder mehrerer der folgenden Mechanismen:
- EU-US-Datenschutzrahmen (Data Privacy Framework): wenn der Dienstleister nach dem DPF zertifiziert ist.
- Standardvertragsklauseln (SCC): von der Europäischen Kommission genehmigt und, soweit erforderlich, in die Verträge mit den Dienstleistern aufgenommen.
Eine Kopie der Standardvertragsklauseln erhältst du auf Anfrage unter privacy@areacacao.com. Für Personen im Vereinigten Königreich gelten diese Klauseln zusammen mit dem Zusatz des Vereinigten Königreichs zur internationalen Datenübermittlung (UK International Data Transfer Addendum).
Für Personen in Lateinamerika richten sich die Übermittlungen nach den gleichwertigen Mechanismen der jeweiligen nationalen Vorschriften (unter anderem LGPD in Brasilien, Ley 1581 in Kolumbien, LFPDPPP in Mexiko, Ley 19.628 in Chile, LPDP in Argentinien).
9. Speicherdauer
Wir speichern deine Daten nur so lange, wie es für die beschriebenen Zwecke unbedingt erforderlich ist. Es gelten folgende Fristen:
- Konto- und Inhaltsdaten: werden gespeichert, solange dein Konto aktiv ist. Nach einem Löschantrag werden die mit deinem Konto verbundenen Daten innerhalb von höchstens 30 Tagen gelöscht, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
- Abrechnungsdaten: werden so lange aufbewahrt, wie es das für Contenfo LLC geltende Steuer- und Handelsrecht vorschreibt, unabhängig vom Status des Kontos.
- Nachweis der Einwilligung in die automatische Verlängerung: wird drei (3) Jahre oder ein (1) Jahr ab Vertragsende aufbewahrt, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, weil die US-Vorschriften zur automatischen Verlängerung dies verlangen. Diese Aufbewahrung bleibt auch dann bestehen, wenn die Löschung der übrigen Kontodaten beantragt wird.
- Nachweis der Einwilligung in werbliche Mitteilungen: wird aufbewahrt, solange die Einwilligung gilt, und drei (3) Jahre über ihren Widerruf hinaus, um sie nachweisen zu können.
- Technische Protokolle (Logs): werden höchstens 90 Tage gespeichert und nach Ablauf dieser Frist automatisch gelöscht.
- Nutzungsanalysedaten (PostHog): Ereignisse, auch die der Reichweitenmessung ohne Cookies, werden 12 Monate gespeichert, Sitzungsaufzeichnungen 30 Tage; danach werden sie automatisch gelöscht.
- In den Papierkorb verschobene Dateien: werden 30 Tage nach dem Verschieben in den Papierkorb endgültig gelöscht.
10. Deine Rechte
Unabhängig davon, in welcher Rechtsordnung du dich befindest, hast du in Bezug auf deine personenbezogenen Daten folgende Rechte:
- Auskunft: eine Bestätigung darüber erhalten, ob wir deine Daten verarbeiten, und gegebenenfalls Zugang zu ihnen.
- Berichtigung: die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“): die Löschung deiner Daten verlangen, wenn sie für den Zweck, für den sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
- Einschränkung der Verarbeitung: die Einschränkung der Verarbeitung in den gesetzlich vorgesehenen Fällen verlangen.
- Datenübertragbarkeit: deine Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten und einem anderen Verantwortlichen übermitteln.
- Widerspruch: der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses widersprechen. Für die Reichweitenmessung ohne Cookies auf der öffentlichen Website genügt es, die Analyse-Cookies im Banner oder unter abzulehnen oder das Signal Global Privacy Control deines Browsers zu senden.
- Keine automatisierte Einzelentscheidung: wenn sie erhebliche rechtliche Wirkungen entfaltet. AreaCacao betreibt kein automatisiertes Profiling mit rechtlichen Wirkungen für die Nutzer.
- Widerruf der Einwilligung: jederzeit, bei Verarbeitungen auf Grundlage einer Einwilligung, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung berührt wird.
10.1. Personen in der Europäischen Union / im EWR (DSGVO)
Zusätzlich zu den oben genannten Rechten kannst du bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde deines Landes Beschwerde einlegen. In Spanien ist dies die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, spanische Datenschutzbehörde).
10.2. Personen in Lateinamerika
Dieselben Rechte gelten nach den nationalen Datenschutzgesetzen des jeweiligen Landes, unter anderem: LGPD (Brasilien), LFPDPPP (Mexiko), Ley 1581 (Kolumbien), Ley 19.628 (Chile), LPDP (Argentinien). Du kannst deinen Antrag sowohl an uns als auch an die zuständige Behörde deiner Rechtsordnung richten.
10.3. Personen in den Vereinigten Staaten
Wenn du in einem US-Bundesstaat wohnst, der ein allgemeines Datenschutzgesetz hat, das auf diese Verarbeitung anwendbar ist, hast du nach Maßgabe dieses Gesetzes und vorbehaltlich seiner Ausnahmen folgende Rechte: zu erfahren, welche Kategorien personenbezogener Daten wir verarbeiten, woher sie stammen, zu welchem Zweck und an welche Kategorien von Empfängern sie gehen; auf sie zuzugreifen und eine Kopie in einem übertragbaren Format zu erhalten; ihre Berichtigung zu verlangen; ihre Löschung zu verlangen; dem Verkauf oder der Weitergabe personenbezogener Daten, gezielter Werbung und Profiling mit rechtlichen oder ähnlich erheblichen Wirkungen zu widersprechen; die Nutzung sensibler personenbezogener Daten einzuschränken; und wegen der Ausübung eines dieser Rechte nicht benachteiligt zu werden.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten gegen Geld. Wenn du Marketing-Cookies akzeptierst, teilt das Meta-Pixel deine Aktivität auf dieser Website mit Meta, um unsere Anzeigen zu messen; einige dieser Gesetze können das als Weitergabe personenbezogener Daten für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung einstufen. Du kannst dem jederzeit widersprechen, indem du die Marketing-Cookies unter ablehnst oder deine Einwilligung widerrufst oder indem du das unten beschriebene GPC-Signal sendest. Wir verarbeiten keine personenbezogenen Daten Minderjähriger zu diesen Zwecken.
Universelle Opt-out-Signale. Wir erkennen das Signal Global Privacy Control (GPC), das bestimmte Browser und Datenschutz-Erweiterungen senden. Wenn wir es erkennen, behandeln wir es für diesen Browser oder dieses Gerät als gültigen Opt-out-Antrag gegen den Verkauf und die Weitergabe personenbezogener Daten und gegen gezielte Werbung, ohne dass du sonst etwas tun musst.
Bevollmächtigte. Du kannst eine dritte Person beauftragen, diese Rechte in deinem Namen auszuüben. Wir verlangen dann einen Nachweis der Bevollmächtigung und können dich bitten, uns deine Identität und die erteilte Vollmacht direkt zu bestätigen.
Fristen. Wir beantworten deinen Antrag innerhalb von höchstens dreißig (30) Tagen – kürzer, als es die meisten dieser Gesetze verlangen –; bei besonders komplexen Anträgen kann sich diese Frist nach vorheriger Mitteilung um weitere dreißig (30) Tage verlängern.
Einspruch gegen eine Ablehnung. Wenn wir deinen Antrag ganz oder teilweise ablehnen, erklären wir dir schriftlich die Gründe und wie du gegen diese Entscheidung Einspruch einlegen kannst. Antworte dazu auf die E-Mail mit der Ablehnung oder schreib an privacy@areacacao.com mit „Einspruch“ im Betreff. Wir entscheiden über den Einspruch und teilen dir die begründete Entscheidung innerhalb von höchstens fünfundvierzig (45) Tagen schriftlich mit. Halten wir die Ablehnung aufrecht, erklären wir dir, wie du beim Generalstaatsanwalt (Attorney General) deines Bundesstaats Beschwerde einreichen kannst.
Kalifornien. Wenn du in Kalifornien wohnst, stehen dir die oben genannten Rechte nach dem California Consumer Privacy Act (CCPA, kalifornisches Verbraucherdatenschutzgesetz) in der durch den CPRA geänderten Fassung zu. Da es sich um ein ausschließlich online tätiges Unternehmen handelt, mit dem du in direkter Beziehung stehst, ist der dafür vorgesehene Kanal privacy@areacacao.com.
10.4. Personen in Kanada
Wir verarbeiten deine Daten gemäß dem Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA, kanadisches Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen und elektronischer Dokumente) und, soweit anwendbar, den gleichwertigen Gesetzen der Provinzen.
Verarbeitung außerhalb Kanadas. Deine personenbezogenen Daten werden je nach Dienstleister in den Vereinigten Staaten oder in der Europäischen Union gespeichert und verarbeitet (siehe die Tabelle in Abschnitt 6). Da sie sich außerhalb Kanadas befinden, unterliegen sie dem Recht des Landes, in dem sie verarbeitet werden, und können nach dessen Rechtsordnung für die dortigen Behörden zugänglich sein. Wir verlangen von unseren Dienstleistern vertragliche und technische Schutzmaßnahmen, die mit unseren eigenen vergleichbar sind.
Werbliche Mitteilungen. Wir senden dir keine elektronischen werblichen Mitteilungen ohne deine ausdrückliche Einwilligung oder ohne eine gültige stillschweigende Einwilligung nach dem kanadischen Anti-Spam-Gesetz (CASL). Alle unsere Mitteilungen nennen Contenfo LLC, enthalten ihre Postanschrift und einen Abmeldemechanismus, der mindestens sechzig (60) Tage ab dem Versand funktioniert.
Beschwerden. Du kannst dich mit einer Beschwerde an das Office of the Privacy Commissioner of Canada (OPC, kanadische Datenschutzbehörde) und, wenn du in Québec wohnst, an die Commission d’accès à l’information (CAI) wenden.
10.5. Personen im Vereinigten Königreich
Wenn du dich im Vereinigten Königreich befindest, werden deine Daten gemäß dem UK GDPR und dem Data Protection Act 2018 verarbeitet, und dir stehen dieselben Rechte zu, die zu Beginn dieses Abschnitts aufgeführt sind.
Gemäß Artikel 27 UK GDPR ist Contenfo LLC dabei, einen Vertreter im Vereinigten Königreich zu benennen. Dessen Kontaktdaten werden in diesem Abschnitt veröffentlicht, sobald die Benennung formell abgeschlossen ist. Bis dahin kannst du Anfragen zu deinen Daten an privacy@areacacao.com richten und dabei angeben, dass du im Vereinigten Königreich wohnst; sie werden innerhalb derselben Fristen bearbeitet wie alle anderen Anfragen.
Du kannst beim Information Commissioner’s Office (ICO, britische Datenschutzbehörde) Beschwerde einlegen.
10.6. So übst du deine Rechte aus
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib uns an privacy@areacacao.com und gib klar an, welches Recht du ausüben möchtest; füge gegebenenfalls eine Kopie eines Dokuments bei, das deine Identität nachweist. Wir verpflichten uns, innerhalb von höchstens 30 Tagen nach Eingang deines Antrags zu antworten. Ist der Antrag besonders komplex, kann sich die Frist nach vorheriger Mitteilung um weitere 30 Tage verlängern.
11. Sicherheit
Wir setzen technische und organisatorische Maßnahmen ein, die deine Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Veränderung oder Offenlegung schützen sollen. Dazu gehören:
- Verschlüsselte Kommunikation: die gesamte Kommunikation zwischen deinem Browser und unseren Servern läuft über das Protokoll HTTPS (TLS).
- Verschlüsselung von Zugangsdaten und Geheimnissen: API-Schlüssel, Tokens und sensible Zugangsdaten werden im Ruhezustand nach anerkannten Branchenstandards verschlüsselt.
- Datentrennung pro Konto: jedes Konto ist auf Datenbankebene isoliert, sodass kein unbefugter Zugriff auf Daten anderer Konten möglich ist.
- Zugriffskontrolle: Zugriff nur für befugtes Personal nach dem Prinzip der geringsten Rechte.
- Interne Sicherheitsüberprüfungen: wir führen regelmäßig interne Überprüfungen durch, um mögliche Schwachstellen zu erkennen und zu beheben und angemessene technische und organisatorische Kontrollen aufrechtzuerhalten.
12. Meldung von Sicherheitsvorfällen
Kommt es zu einer Verletzung der Sicherheit, die deine personenbezogenen Daten betrifft und ein Risiko für deine Rechte mit sich bringt, meldet AreaCacao dies den zuständigen Aufsichtsbehörden innerhalb der gesetzlichen Frist (72 Stunden nach der DSGVO, gleichwertige Fristen in anderen Rechtsordnungen) und benachrichtigt, wenn das Risiko hoch ist, die betroffenen Personen unverzüglich direkt; dabei nennt AreaCacao die Art der Verletzung, die wahrscheinlichen Folgen und die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen, um sie zu beheben und ihre möglichen nachteiligen Auswirkungen abzumildern.
13. Cookies und ähnliche Technologien
Wir verwenden Cookies und lokale Speichertechnologien für den Betrieb des Dienstes. Nicht unbedingt erforderliche Cookies laden wir erst, nachdem du ausdrücklich eingewilligt hast. Ohne deine Einwilligung findet auf der öffentlichen Website, solange du nicht entschieden hast, nur die Reichweitenmessung ohne Cookies statt; ihr kannst du widersprechen, indem du die Analyse-Cookies ablehnst.
Ausführliche Informationen zu den verwendeten Cookies, ihren Zwecken und dazu, wie du deine Einstellungen verwaltest, findest du in unserer Cookie-Richtlinie.
14. Mindestalter
AreaCacao richtet sich an volljährige Personen mit ausreichender Geschäftsfähigkeit, um den Dienst zu buchen und zu verwalten, oder an bevollmächtigte Vertreter einer Organisation. Mit der Erstellung eines Kontos erklärst und versicherst du, dass du mindestens 18 Jahre alt bist oder im Namen einer Organisation handelst, die berechtigt ist, diese Bedingungen zu akzeptieren.
Die Anforderung von achtzehn (18) Jahren beruht auf der Geschäftsfähigkeit. Unabhängig davon erheben wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter sechzehn (16) Jahren – dem Alter der digitalen Einwilligung nach der Verordnung (EU) 2016/679 – und auch nicht von Kindern unter dreizehn (13) Jahren, der in den Vereinigten Staaten nach dem Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA) geltenden Schwelle. Erfahren wir, dass eine minderjährige Person ohne Einwilligung ihres gesetzlichen Vertreters personenbezogene Daten angegeben hat, löschen wir diese so schnell wie möglich. Du kannst uns das unter privacy@areacacao.com mitteilen.
15. Anmeldung mit Google
Wenn du dich für die Anmeldung mit Google entscheidest, erhalten wir von Google folgende Daten: deine E-Mail-Adresse, deinen Namen, dein Profilbild und eine eindeutige Kennung (sub ID). Diese Daten werden ausschließlich zur Authentifizierung und Identifizierung innerhalb des Dienstes verwendet. Wir geben sie weder zu Marketingzwecken an Dritte weiter noch verkaufen wir sie weiter. Du kannst den Zugriff jederzeit in den Einstellungen deines Google-Kontos widerrufen.
16. Kontakt
Wenn du Fragen, Zweifel oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten hast, erreichst du uns hier:
- Datenschutz und Ausübung deiner Rechte: privacy@areacacao.com
- Allgemeine Fragen zum Produkt: support@areacacao.com
17. Änderungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir dich über den Dienst oder per E-Mail. Das Datum der letzten Aktualisierung steht am Anfang dieses Dokuments.
18. Änderungsverlauf
- 3. November 2026 (6. Überarbeitung): Die Nutzungsanalyse mit PostHog, Inc. (Auftragsverarbeiter, Daten in der Europäischen Union in Frankfurt gespeichert, Standardvertragsklauseln für den Zugriff aus den Vereinigten Staaten) wird auf die öffentliche Website ausgeweitet. Mit Einwilligung: mit Cookies, Heatmaps und Sitzungsaufzeichnungen, und bei einem Kauf wird der Besuch mit dem Kauf und dem Konto in der Anwendung verknüpft; solange keine Entscheidung getroffen ist: Reichweitenmessung ohne Cookies, pseudonym, ohne Kampagnenparameter und auf Grundlage des berechtigten Interesses; bei Ablehnung der Analyse-Cookies, mit dem GPC-Signal oder mit einer Entscheidung, die unter einer früheren Version des Cookie-Hinweises getroffen wurde: nichts. Die Daten der Website gelangen über e.areacacao.com zu PostHog, ohne Protokolle. Der Erfolg der Kampagnen wird nur mit Einwilligung gemessen. Ergänzt werden die Nutzungsdaten (Abschnitt 2.3), die Zwecke (Abschnitt 3), die Rechtsgrundlagen (Abschnitt 4), die Kategorien von Dienstleistern (Abschnitt 5.2), die Tabelle der Unterauftragsverarbeiter (Abschnitt 6), die Übermittlungen (Abschnitt 8, mit der Kopie der Standardvertragsklauseln und dem Zusatz des Vereinigten Königreichs), die Speicherfristen (Abschnitt 9: 12 Monate für Ereignisse, 30 Tage für Aufzeichnungen), das Widerspruchsrecht (Abschnitt 10) und die Cookies (Abschnitt 13).
- 2. November 2026 (5. Überarbeitung): Bei Käufen, bei denen die Sold through Link, LLC (Stripe-Gruppe) als Verkäufer (Merchant of Record) auftritt, verarbeitet Link die Zahlungs- und Steuerdaten als eigenständiger Verantwortlicher. Ergänzt werden die Abrechnungsdaten (Abschnitt 2.2) und die Kategorien von Dienstleistern (Abschnitt 5.2); präzisiert wird, wer die Kartendaten verwahrt (Abschnitt 6.3).
- 27. Oktober 2026 (4. Überarbeitung): Die Produktanalyse der professionellen Anwendung (PostHog, in der EU gehostet, nur mit Einwilligung) wird in die Tabelle der Unterauftragsverarbeiter aufgenommen.
- 26. Oktober 2026 (3. Überarbeitung): Neuer Zweck der Werbemessung mit dem Meta-Pixel und der Conversions API, nur mit Marketing-Einwilligung. Meta wird als gemeinsam Verantwortlicher für die Erhebung in die Kategorien von Dienstleistern und in die Tabelle der Unterauftragsverarbeiter aufgenommen. Klarstellung für Personen in den Vereinigten Staaten, dass diese Messung als Weitergabe für gezielte Werbung gelten kann, und wie man ihr widerspricht.
- 4. August 2026 (2. Überarbeitung): Neuer Abschnitt zu den Rechten von Personen in den Vereinigten Staaten, mit dem Verfahren für den Einspruch gegen eine Ablehnung und der Anerkennung des Signals Global Privacy Control. Neuer Abschnitt für Personen in Kanada, mit dem Hinweis auf die Verarbeitung außerhalb des Landes. Neuer Abschnitt für Personen im Vereinigten Königreich. Aufnahme des Zwecks „werbliche Kommunikation“ und seiner Rechtsgrundlage. Aufbewahrungsfristen für den Nachweis der Einwilligung. Vereinheitlichung der Altersgrenzen. Kein bestehender Zweck, keine bestehende Rechtsgrundlage und kein bestehendes Recht wurde eingeschränkt.
- 4. August 2026: Veröffentlichung der englischen Fassung dieses Dokuments. Beide Fassungen wurden Klausel für Klausel abgeglichen und sagen dasselbe; maßgeblich ist die Fassung in der Sprache, in der der Dienst gebucht wurde, und bei Abweichungen die für den Nutzer günstigste Auslegung. Diese deutsche Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich. Keine inhaltlichen Änderungen gegenüber der spanischen Fassung.
- 30. Mai 2026: Veröffentlichung der Angaben zum Vertreter in der Europäischen Union (DataRep, irische Gesellschaft Nr. 616588) mit seinen Kontaktwegen für die DSGVO; gesonderte Klarstellung in einem neuen Abschnitt 1.2, dass kein Datenschutzbeauftragter benannt wurde (Art. 37 DSGVO), wohl aber ein EU-Vertreter; Streichung des veralteten Absatzes, der beide Funktionen im Abschnitt „Internationale Datenübermittlungen“ vermischte.
- 28. Mai 2026: Umfassende Aktualisierung vor dem Start. Aufnahme des Geltungsbereichs für Subdomains und zugehörige Dienste; Block zum Vertreter in der Europäischen Union (Art. 27 DSGVO); Abschnitt „Kategorien von Unterauftragsverarbeitern“ mit Tabelle nach Land und Übermittlungsmechanismus, namentlicher Liste unter NDA und PCI-DSS-Garantie für Kartendaten; Abschnitt zur Verarbeitung von Daten Dritter im Auftrag des Kunden (Sensorik-Modul); Abschnitt „Meldung von Sicherheitsvorfällen“ (Art. 33–34). Interne Neunummerierung des Dokuments.
- 16. April 2026: Erstveröffentlichung.
Siehe auch: Nutzungsbedingungen · Cookie-Richtlinie