Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 3. November 2026
Diese deutsche Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Willkommen bei AreaCacao. AreaCacao ist ein Dienst, der von Contenfo LLC mit Sitz in 1309 Coffeen Avenue STE 1200, Sheridan, WY 82801, United States, entwickelt und betrieben wird. Diese Nutzungsbedingungen (im Folgenden die „Bedingungen“) regeln den Zugang zum und die Nutzung des Dienstes AreaCacao, der unter areacacao.com, seinen Subdomains und den damit verbundenen Diensten erreichbar ist, und zwar sowohl den bestehenden als auch denen, die künftig unter derselben Stammdomain hinzukommen. Mit der Registrierung oder der Nutzung des Dienstes erklärst du dich damit einverstanden, an diese Bedingungen gebunden zu sein. Wenn du mit einer von ihnen nicht einverstanden bist, nutze den Dienst bitte nicht.
1. Begriffsbestimmungen
Im Sinne dieser Bedingungen haben die folgenden Begriffe die nachstehend angegebene Bedeutung:
- Contenfo LLC: Das Unternehmen, das den Dienst AreaCacao entwickelt und betreibt, mit Sitz in 1309 Coffeen Avenue STE 1200, Sheridan, WY 82801, United States.
- AreaCacao: Der SaaS-Dienst (Software as a Service), der unter areacacao.com und seinen Subdomains erreichbar ist, einschließlich aller seiner Funktionen, Anwendungen, APIs und zugehörigen Dienste.
- Nutzer: Jede natürliche oder juristische Person, die sich für den Dienst registriert und ihn in einer seiner Formen nutzt.
- Konto: Die individuelle Registrierung des Nutzers beim Dienst mit persönlichen Zugangsdaten.
- Nutzerinhalte: Alle Materialien, die der Nutzer in den Dienst eingibt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Rezepte, eigene Zutaten, Rezepturen, Kosten- und Preisdaten, Lieferanteninformationen, Bestand, Bestellungen, technische Datenblätter und hochgeladene Dateien (Fotos, PDFs, Exporte).
- Tarif: Die vom Nutzer abgeschlossene Abonnementstufe (Starter, Pro oder weitere, die veröffentlicht werden können), die die verfügbaren Funktionen und Grenzen bestimmt.
2. Beschreibung des Dienstes
AreaCacao ist ein Dienst für professionelle Chocolatiers und Betriebe, mit dem sie Schokoladenrezepturen entwickeln, ihre Rezepte technisch prüfen, Kosten und Margen kalkulieren, Bestand und Bestellungen verwalten und professionelle Unterlagen (technische Datenblätter, Allergene) erstellen können.
Der Dienst umfasst unter anderem die folgenden Funktionen:
- Schokoladenformulator: Werkzeug zur Entwicklung von Rezepturen mit Unterstützung für verschiedene Schokoladensorten.
- Technische Rezepturprüfung: Machbarkeits-Score der Rezeptur mit Ampel je Parameter (Wasser, Zuckerarten, andere Fette, Kakaobutter) und Warnungen vor Risiken in der Produktion.
- Zutatendatenbank: Katalog mit mehr als 10.000 vorab erfassten Zutaten mit technischen Daten und der Möglichkeit, eigene Zutaten hinzuzufügen.
- Kosten- und Margen-Dashboard: Aufschlüsselung der Kosten, Simulator für Marge und Endverkaufspreis, Unterstützung mehrerer Währungen.
- Automatische Allergene: Berechnung der 14 Allergene der Verordnung (EU) 1169/2011 anhand der Zutaten.
- Technische Datenblätter als PDF: Professioneller Export im A4-Format.
- Kostenassistent und KI-Extraktion: KI-gestützte Funktionen, um Rezepte aus Fotos oder PDFs zu importieren und Kostenstrukturen zu analysieren.
- Bestand und Bestellungen: Verwaltung des Lagerbestands und der Bestellungen bei Lieferanten.
3. Registrierung und Konto
Für die Nutzung des Dienstes ist ein Konto erforderlich. Mit der Registrierung erklärst du Folgendes und sicherst es zu:
- Du bist mindestens 18 Jahre alt oder handelst im Namen einer Organisation, die rechtlich befugt ist, diese Bedingungen anzunehmen und verbindliche Verträge zu schließen.
- Die bei der Registrierung angegebenen Informationen sind wahr, vollständig und aktuell. Du verpflichtest dich, sie jederzeit auf dem neuesten Stand zu halten.
- Du bist für die Vertraulichkeit deiner Zugangsdaten (E-Mail-Adresse, Passwort und/oder zweiter Faktor) und für alle Aktivitäten verantwortlich, die über dein Konto erfolgen.
- Du benachrichtigst AreaCacao unverzüglich, wenn du einen unbefugten Zugriff auf dein Konto feststellst, und zwar per E-Mail an support@areacacao.com.
- Jedes Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Es ist nicht gestattet, Zugangsdaten weiterzugeben oder Dritten die Nutzung deines Kontos zu erlauben, ausgenommen zusätzliche Nutzer, die dein Tarif vorsieht.
Wir behalten uns das Recht vor, Konten, die diese Anforderungen nicht erfüllen, zu sperren oder zu schließen.
4. Zulässige Nutzung
4.1. Erlaubte Nutzung
Der Nutzer darf:
- Rezepte, Zutaten, Rezepturen, Kosten und Dokumente eingeben, die ihm gehören oder an denen er die für ihre Nutzung im Dienst erforderlichen Rechte besitzt;
- die gebuchten Funktionen im Rahmen des aktiven Tarifs nutzen;
- die in seinem Tarif vorgesehenen zusätzlichen Nutzer einladen (zum Beispiel bis zu 2 Nutzer im Tarif Pro);
- seine Daten in den im Dienst verfügbaren Formaten exportieren.
4.2. Verbotene Nutzung
Der Nutzer verpflichtet sich, Folgendes NICHT zu tun:
- urheberrechtlich geschützte Inhalte hochladen, an denen er nicht die für ihre Nutzung erforderlichen Rechte oder Lizenzen besitzt;
- den Dienst für rechtswidrige, betrügerische oder gegen geltendes Recht verstoßende Zwecke nutzen;
- versuchen, ohne Berechtigung auf Daten oder Konten anderer Nutzer zuzugreifen;
- den Dienst oder einzelne seiner Komponenten zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren, disassemblieren oder versuchen, ihren Quellcode zu erlangen;
- den Zugang zum Dienst oder zu seinen Funktionen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von AreaCacao weiterverkaufen, unterlizenzieren oder vermarkten;
- versuchen, die KI-Modelle, Algorithmen, die Zutatendatenbank oder die zugrunde liegende Technologie des Dienstes zu extrahieren, nachzubilden oder zu kopieren;
- das System mit automatisierten Anfragen, Bots oder Skripten überlasten, die über eine angemessene und normale Nutzung des Dienstes hinausgehen oder die Grenzen des Tarifs (KI-Credits, Nutzer usw.) umgehen sollen.
Ein Verstoß gegen diese Nutzungsregeln kann zur sofortigen Sperrung oder Schließung des Kontos führen, unbeschadet etwaiger rechtlicher Schritte.
5. Exportkontrolle und Sanktionen
Contenfo LLC ist eine in den Vereinigten Staaten gegründete Gesellschaft; der Dienst unterliegt daher den US-amerikanischen Vorschriften zur Exportkontrolle und zu Wirtschaftssanktionen. Mit der Nutzung des Dienstes erklärt und sichert der Nutzer zu, dass er sich nicht in einem Land oder Gebiet befindet, gegen das die Regierung der Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt hat, dass er auf keiner Liste beschränkter oder sanktionierter Parteien geführt wird – einschließlich der Listen des Office of Foreign Assets Control (Behörde zur Kontrolle von Auslandsvermögen) des US-Finanzministeriums und der Listen gesperrter Parteien (Denied Parties) des US-Handelsministeriums – und dass er den Dienst für keinen nach diesen Vorschriften verbotenen Zweck nutzen wird.
6. Nutzerinhalte
Der Nutzer bleibt jederzeit Inhaber der Rechte des geistigen Eigentums an den Inhalten, die er in den Dienst eingibt. AreaCacao erwirbt keinerlei Eigentumsrechte an diesen Inhalten.
Mit der Eingabe von Inhalten in AreaCacao räumt der Nutzer AreaCacao eine beschränkte, nicht ausschließliche und widerrufliche Lizenz ein, diese Inhalte ausschließlich zur Erbringung des gebuchten Dienstes zu verarbeiten.
Die Nutzerinhalte werden weder zum Training von KI-Modellen für allgemeine Zwecke verwendet noch zu diesem Zweck an Dritte weitergegeben. Die Verwendung dieser Inhalte beschränkt sich strikt auf Speicherung, Verarbeitung, Indexierung, Berechnung und die Erzeugung von Ergebnissen (Datenblätter, Prüfungen, Kosten, KI-Vorschläge) innerhalb des abgeschotteten Bereichs, der dem Konto des Nutzers zugeordnet ist.
Der Nutzer kann seine Inhalte jederzeit über die Oberfläche des Dienstes löschen. Die Löschung ist ab ihrer Bestätigung endgültig: Das Element ist nicht mehr zugänglich und kann in der Anwendung nicht wiederhergestellt werden. Es gibt weder einen Papierkorb noch eine Karenzzeit; wir empfehlen daher, alles, was erhalten bleiben soll, vorher zu exportieren.
7. Sensorik-Modul – Besondere Pflichten
Der Kunde, der das Sensorik-Modul nutzt, erkennt Folgendes an:
- Er ist Verantwortlicher für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Prüfpersonen, die er über die Plattform erfasst, einlädt oder verwaltet.
- Er hat die informierte Einwilligung der Prüfperson eingeholt oder wird sie einholen, bevor er ihre Daten eingibt.
- Er nimmt den Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA) nach Art. 28 DSGVO als festen Bestandteil dieser Bedingungen an. Eine Kopie kann er unter privacy@areacacao.com anfordern.
- Er ist für die Wahrheit, Richtigkeit und Rechtmäßigkeit der Daten verantwortlich, die er über Dritte eingibt.
- AreaCacao haftet nicht für Ansprüche, die daraus entstehen, dass der Kunde seine Pflicht verletzt, die Prüfperson zu informieren oder ihre Einwilligung einzuholen.
8. Geistiges Eigentum
Der Dienst AreaCacao, einschließlich, aber nicht beschränkt auf seine Oberfläche, APIs, Algorithmen, Zutatendatenbank und technischen Makros, Quellcode, Design, Logos, Marken, Dokumentation und die gesamte zugrunde liegende Technologie, ist ausschließliches Eigentum von Contenfo LLC und durch die anwendbaren Gesetze zum Schutz des geistigen und gewerblichen Eigentums geschützt.
Zugang zum und Nutzung des Dienstes verschaffen dem Nutzer keinerlei Rechte des geistigen Eigentums daran. Es ist ausdrücklich untersagt, ohne vorherige schriftliche Zustimmung von AreaCacao Teile des Dienstes zu kopieren, zu verändern, zu verbreiten, zu vervielfältigen, zu dekompilieren oder abgeleitete Werke daraus zu erstellen.
9. Verfügbarkeit des Dienstes
Der Dienst wird „wie besehen“ und „nach Verfügbarkeit“ bereitgestellt. SOWEIT NACH ANWENDBAREM RECHT ZULÄSSIG, SCHLIESST AreaCacao JEDE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUS, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, DES RECHTSTITELS UND DER NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER SOWIE JEDE GEWÄHRLEISTUNG AUS DEM BISHERIGEN GESCHÄFTSVERKEHR ODER AUS HANDELSBRÄUCHEN. AreaCacao garantiert weder eine Verfügbarkeit von 100 % noch einen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb.
Manche Rechtsordnungen lassen den Ausschluss bestimmter stillschweigender Gewährleistungen nicht zu; daher gelten die vorstehenden Ausschlüsse für dich möglicherweise nicht vollständig. Nichts in diesem Abschnitt schränkt die Rechte ein, die dir die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes gewähren.
Wir unternehmen angemessene Anstrengungen, um den Dienst betriebsbereit und erreichbar zu halten. Geplante Wartungsarbeiten, die die Verfügbarkeit beeinträchtigen können, kündigen wir nach Möglichkeit vorab an.
AreaCacao haftet nicht für Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen des Dienstes, die durch Ausfälle von Diensten Dritter, Infrastrukturanbietern oder Kommunikationsnetzen oder durch andere Faktoren außerhalb seiner zumutbaren Kontrolle verursacht werden.
10. Grenzen der künstlichen Intelligenz
Der Nutzer erkennt die folgenden Grenzen an, die der Funktionsweise der KI-gestützten Funktionen des Dienstes (Extraktion aus Foto/PDF, Kostenassistent, automatische Prüfungen) innewohnen, und akzeptiert sie:
- Die von der KI erzeugten Ausgaben stellen keine verbindliche fachliche Beratung dar (technisch, rechtlich, ernährungsbezogen, gesundheitlich oder steuerlich). Diese Ausgaben sind eine Hilfe für die Arbeit der Fachkraft.
- Die KI kann Antworten erzeugen, die Ungenauigkeiten, unvollständige Informationen oder Fehler enthalten. Die Technologie garantiert ihrem Wesen nach keine absolute Richtigkeit ihrer Ergebnisse.
- Der Nutzer ist dafür verantwortlich, Qualität, Richtigkeit und Eignung jedes von der KI erzeugten Ergebnisses zu prüfen, bevor er es in der Produktion, bei der Kennzeichnung oder in Unterlagen für Kunden oder Behörden verwendet.
- AreaCacao übernimmt keine Gewähr für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Eignung der von der KI erzeugten Antworten für einen bestimmten Zweck.
- Die Einhaltung der lebensmittelrechtlichen Vorschriften für die vom Nutzer hergestellten Erzeugnisse (Kennzeichnung, Allergene, Verbraucherinformation) liegt allein in der Verantwortung des Nutzers. Die Allergenfunktionen des Dienstes sind ein Hilfsmittel auf Grundlage der Verordnung (EU) 1169/2011 und ersetzen keine fachliche Prüfung.
- Rechtlicher Geltungsbereich der Allergenberechnung. Das Allergenmodul von AreaCacao beruht auf Anhang II der Verordnung (EU) 1169/2011, der vierzehn Stoffe benennt, die in der Europäischen Union verpflichtend anzugeben sind. Es setzt die Vorschriften zur Allergenkennzeichnung anderer Rechtsordnungen nicht um, insbesondere nicht die der Vereinigten Staaten (Food Allergen Labeling and Consumer Protection Act, das US-Gesetz zur Allergenkennzeichnung, und Vorschriften der FDA) und Kanadas (Food and Drug Regulations, die kanadische Lebensmittel- und Arzneimittelverordnung, und Vorschriften der CFIA), die sich sowohl bei den kennzeichnungspflichtigen Stoffen als auch bei der vorgeschriebenen Form, Bezeichnung und Gestaltung dieser Angabe unterscheiden. Das Ergebnis des Moduls ist ein Hilfsmittel für die fachliche Arbeit und stellt für keinen Markt eine rechtskonforme Allergenkennzeichnung dar. Es obliegt allein dem Nutzer, diese Informationen zu prüfen und anzupassen, bevor er sie für die Kennzeichnung, in Unterlagen oder in der Verbraucherinformation verwendet, und zwar nach den geltenden Vorschriften des Marktes, auf dem er seine Erzeugnisse in Verkehr bringt.
- Transparenz. Die KI-gestützten Funktionen des Dienstes sind in der Oberfläche als solche gekennzeichnet, sodass der Nutzer jederzeit weiß, wann er mit einem KI-System interagiert und wann ein Ergebnis von einem solchen System erzeugt wurde. AreaCacao setzt keine Systeme zur Emotionserkennung oder zur biometrischen Kategorisierung ein und wendet keine der nach der Verordnung (EU) 2024/1689 verbotenen Praktiken an.
11. Daten und Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach unserer Datenschutzerklärung, die fester Bestandteil des Vertragsverhältnisses zwischen dir und AreaCacao ist. Wir empfehlen dir, sie sorgfältig zu lesen.
Mit der Nutzung des Dienstes erklärst du dich mit der Verarbeitung deiner Daten einverstanden, wie sie in dieser Datenschutzerklärung beschrieben ist. Wir verpflichten uns, personenbezogene Daten im Einklang mit den anwendbaren Vorschriften zu verarbeiten, einschließlich der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum, der Datenschutzgesetze Lateinamerikas und der Vorschriften der übrigen Rechtsordnungen, in denen der Dienst angeboten wird.
B2B-Kunden, die der DSGVO unterliegen, können den Auftragsverarbeitungsvertrag (DPA, Art. 28 DSGVO) sowie eine unterzeichnete Kopie davon unter privacy@areacacao.com anfordern.
12. Abrechnung und Zahlungen
AreaCacao bietet die folgenden kostenpflichtigen Tarife zu den Bedingungen an, die auf der Tarifseite der Website veröffentlicht sind:
- Preise und Abrechnungszeiträume: Die aktuellen Preise werden transparent auf der Website veröffentlicht. Die Abrechnung kann monatlich, jährlich oder in vorausbezahlten Blöcken von drei (3) oder sechs (6) Monaten erfolgen, je nachdem, welche Variante der Nutzer beim Abschluss wählt. Bei einem vorausbezahlten Block wird der gesamte Block im Voraus bezahlt, und das Abonnement verlängert sich um einen Block gleicher Dauer. Bevor der Nutzer seine Zahlungsdaten angibt, werden ihm klar und hervorgehoben angezeigt: der gebuchte Tarif, der Betrag, das Intervall der Belastung, das Datum der ersten Belastung, die Tatsache, dass sich das Abonnement automatisch verlängert, der Betrag, zu dem es sich verlängert, und das Verfahren zur Kündigung.
- Zustimmung zur Verlängerung: Das Abonnement wird erst aktiviert, nachdem der Nutzer den Bedingungen der automatischen Verlängerung während des Bestellvorgangs ausdrücklich zugestimmt hat. Wir bewahren einen Nachweis dieser Zustimmung drei (3) Jahre lang oder ein (1) Jahr ab Vertragsende auf, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist.
- Bestätigung des Vertragsschlusses: Unmittelbar nach dem Abschluss erhält der Nutzer per E-Mail eine Bestätigung mit dem gebuchten Tarif, dem Betrag, dem Abrechnungsintervall, den Bedingungen der automatischen Verlängerung, den Kündigungsbedingungen und dem Verfahren zur Kündigung, in einem Format, das er aufbewahren kann.
- Zahlungsanbieter und abrechnender Verkäufer: Zahlungen werden über Stripe abgewickelt, einen zertifizierten Zahlungsanbieter, der die Karten- oder Bankkontodaten direkt verarbeitet. Bei manchen Käufen rechnet nicht Contenfo LLC ab, sondern Sold through Link, LLC („Link“), eine Gesellschaft der Stripe-Gruppe, als Verkäufer (Merchant of Record). Die Zahlungsseite weist darauf mit dem Vermerk „Sold through Link“ oder „Verkauft über Link“ hin und verlinkt die Bedingungen und die Datenschutzerklärung von Link, die der Nutzer für diese Zahlung akzeptiert. Bei diesen Käufen verkauft Link das Abonnement oder den Pass, zieht den veröffentlichten Preis einschließlich Steuern ein, führt diese Steuern ab, stellt die Quittungen und Rechnungen aus und bearbeitet Probleme mit der Zahlung; die Belastung erscheint auf dem Kontoauszug unter dem Namen von Link. Bietet die Zahlungsseite an, in der Landeswährung des Nutzers zu zahlen, und wählt er diese, wendet Stripe seinen Wechselkurs an, der einen Aufschlag enthalten kann, und der Betrag in dieser Währung kann bei jeder Verlängerung abweichen. Diese Abonnements lassen sich auch über link.com verwalten oder kündigen; werden sie dort gekündigt, behält der Nutzer den Zugang bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. Link kann außerdem nach eigenem Ermessen eine Zahlung innerhalb von sechzig (60) Tagen nach der Zahlung erstatten; dies ist kein Recht, das diese Bedingungen gewähren. Wird eine Zahlung erstattet, endet der damit bezahlte Zugang. In allen Fällen erbringt Contenfo LLC den Dienst nach diesen Bedingungen, und die Rechte, die sie dem Nutzer gewähren (Kündigung, Widerruf, Garantie und Erstattungen), sind dieselben; hat Link die Zahlung eingezogen, zahlt Link die jeweilige Erstattung auf unsere Anweisung aus. Für Zahlungen und Quittungen dieser Käufe kann sich der Nutzer an Link wenden (support.link.com), für alles andere an support@areacacao.com.
- Über einen Partner abgeschlossene Abonnements: Hat der Nutzer AreaCacao über einen autorisierten Partner wie ChocoAcademy abgeschlossen (zum Beispiel mit einem seiner Kurse oder auf chocoacademy.com), verkauft der Partner dieses Abonnement und rechnet es nach seinen eigenen Verkaufsbedingungen ab, die Preis, Zahlung, Verlängerung, Kündigung, Pause und Widerruf regeln. Dieses Abonnement wird beim Partner verwaltet, und die Kontoeinstellungen zeigen es als von ihm verwaltet an. Den Dienst erbringt Contenfo LLC, und seine Nutzung richtet sich nach diesen Bedingungen.
- Automatische Verlängerung: Abonnements verlängern sich am Ende jedes Abrechnungszeitraums automatisch um einen gleich langen Zeitraum, sofern der Nutzer nicht vor dem Verlängerungsdatum kündigt.
- Hinweise zur Verlängerung: Wir senden dem Nutzer an die mit seinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse:
- Eine jährliche Erinnerung mit Angabe des gebuchten Dienstes, des Intervalls und der Höhe der damit verbundenen Belastungen sowie der Möglichkeit, ihn zu kündigen.
- Bei Tarifen mit einer anfänglichen Laufzeit von einem Jahr oder mehr eine Vorabmitteilung, die mindestens fünfzehn (15) und höchstens fünfundvierzig (45) Tage vor jeder Verlängerung versandt wird und angibt, dass sich das Abonnement ohne Kündigung automatisch verlängert, sowie den Betrag und das Intervall der Verlängerung, das Kündigungsverfahren mit einem direkten Link und unsere Kontaktdaten.
- Bei Aktionen mit einem reduzierten Anfangspreis eine Mitteilung über das Ende des Aktionspreises, die mindestens sieben (7) Tage vor der ersten Belastung zum regulären Preis versandt wird und Datum und Betrag dieser Belastung, ihr Intervall und das Kündigungsverfahren angibt.
- Kündigung: Der Nutzer kann die Verlängerung jederzeit in seinen Kontoeinstellungen über einen direkt zugänglichen Link oder eine Schaltfläche kündigen, ohne uns kontaktieren oder seine Gründe schriftlich erläutern zu müssen (er wird nur gebeten, einen Grund aus einer kurzen Liste auszuwählen), und ohne mehr Schritte als für den Abschluss nötig. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam, und der Nutzer behält den Zugang bis zu diesem Datum. Wir bestätigen die Kündigung per E-Mail.
- Preisänderungen: Wir können die Preise der Tarife ändern, indem wir den betroffenen Nutzer dreißig (30) Tage vor dem Datum, an dem der neue Preis wirksam wird, benachrichtigen. Die Mitteilung nennt den bisherigen Preis, den neuen Preis, das Datum des Wirksamwerdens und das Kündigungsverfahren. Die neuen Preise gelten ab dem Abrechnungszeitraum, der auf die Mitteilungsfrist folgt. Ist der Nutzer mit dem neuen Preis nicht einverstanden, kann er vor diesem Datum ohne jede Vertragsstrafe kündigen. Dies gilt nicht für Abonnements mit garantiertem Preis: Deren Preis ändert sich nicht, solange sie aktiv bleiben, auch wenn sich die allgemeinen Preise ändern; werden sie gekündigt oder auf monatliche Zahlung umgestellt, gelten die zu diesem Zeitpunkt aktuellen Preise.
- Aktionen und Rabatte: Gilt ein Aktionspreis, ein Einführungsrabatt oder ein Testzeitraum, werden dessen Dauer und der Preis, zu dem sich das Abonnement nach seinem Ende verlängert, angegeben, bevor der Nutzer seine Zahlungsdaten eingibt. Eine Aktion kann ein Enddatum haben und Konten ohne laufendes Abonnement vorbehalten sein; beide Bedingungen werden vor der Zahlung angegeben. Während des ersten Zeitraums einer Aktion mit reduziertem Anfangspreis wird der Wechsel in einen höheren Tarif zum Ende dieses Zeitraums wirksam, ohne anteilige Belastungen.
- Garantierter Preis: Solange wir ihn anbieten, können Konten ohne laufendes Abonnement die Tarife Starter oder Pro in Blöcken von drei (3) oder sechs (6) Monaten oder jährlich mit einem Rabatt auf den aktuellen Preis abschließen, der vor der Zahlung angegeben wird. Dieser Rabatt bleibt bei jeder Verlängerung erhalten, solange das Abonnement ohne Unterbrechung fortbesteht, auch beim Wechsel zwischen Starter und Pro oder zwischen den Blöcken von drei (3) oder sechs (6) Monaten und der jährlichen Zahlung. Er entfällt, wenn das Abonnement gekündigt wird und ausläuft, wenn es wegen Nichtzahlung endet, nachdem alle erneuten Zahlungsversuche ausgeschöpft sind, oder wenn der Nutzer zur monatlichen Zahlung wechselt; ab dann gilt der aktuelle Preis. Ändern wir die Preise der Tarife gemäß dem vorstehenden Punkt mit derselben Frist von dreißig (30) Tagen, ändert sich der garantierte Preis im gleichen Verhältnis: Der Rabatt auf den aktuellen Preis bleibt derselbe. Wir können jederzeit aufhören, neuen Abonnements den garantierten Preis anzubieten; wer ihn bereits hat, behält ihn zu den bisherigen Bedingungen.
- Pausieren des Abonnements: Abonnements mit monatlicher Zahlung können einmal alle zwölf (12) Monate für dreißig (30), sechzig (60) oder neunzig (90) Tage pausiert werden. Während der Pause wird keine Gebühr berechnet, und die KI-Funktionen ruhen. Danach wird das Abonnement automatisch fortgesetzt und die Gebühr wieder berechnet; wir weisen sieben (7) Tage vorher per E-Mail darauf hin. Der Nutzer kann das Abonnement während der Pause jederzeit fortsetzen oder kündigen.
- 90-Tage-Pass: Der Pass ist eine Einmalzahlung, die ab dem Zeitpunkt der Zahlung neunzig (90) Kalendertage lang Zugang zum Tarif Pro gewährt, mit fünfhundert (500) Credits alle dreißig (30) Tage. Er ist kein Abonnement: Er verlängert sich nicht, löst keine weiteren Belastungen aus, und es gibt nichts zu kündigen. Danach hat das Konto keinen Zugang mehr zur Anwendung, und seine Daten bleiben erhalten (siehe Abschnitt 13). Der Pass dient dazu, den Dienst kennenzulernen, und kann nur einmal pro Konto erworben werden; wird er zweimal bezahlt, wird die zweite Belastung vollständig erstattet. Ein erstatteter Pass gilt in diesem Sinne als genutzt.
- Steuern: Die veröffentlichten Preise sind Endpreise. Besteht eine gesetzliche Pflicht, eine indirekte Steuer (Umsatzsteuer, GST/HST/QST, bundesstaatliche Umsatzsteuern in den USA oder andere) zu berechnen, gilt sie als im angegebenen Preis enthalten und wird auf der Rechnung ausgewiesen. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, gegebenenfalls eine gültige Steuer-Identifikationsnummer anzugeben. Rechnet Link als Verkäufer ab, berechnet Link diese Steuer und führt sie ab, ohne den veröffentlichten Preis zu erhöhen, und weist sie auf seiner Quittung oder Rechnung aus.
- Widerrufsrecht (Verbraucher): Wenn du den Vertrag als Verbraucher schließt, also zu einem Zweck, der nicht deiner gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit zuzurechnen ist, kannst du ihn innerhalb von vierzehn (14) Kalendertagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen. Der Tag des Vertragsschlusses wird nicht mitgezählt: Die Frist endet mit Ablauf des vierzehnten darauffolgenden Tages; fällt dieser Tag auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag, verlängert sie sich bis zum Ablauf des nächsten Werktags. Es genügt, dass du uns deine Entscheidung vor Ablauf der Frist sendest. Widerrufst du innerhalb dieser Frist, erstatten wir dir den gesamten gezahlten Betrag, auch wenn du bereits begonnen hast, den Dienst zu nutzen, und zwar unverzüglich und in jedem Fall innerhalb von vierzehn (14) Tagen, nachdem du uns den Widerruf mitgeteilt hast, über dasselbe Zahlungsmittel, das du verwendet hast, und ohne Kosten für dich; mit der Erstattung endet der mit diesem Betrag bezahlte Zugang. Um einen Kauf auf unserer Website oder in der Anwendung (ein Abonnement, den 90-Tage-Pass oder ein Credit-Paket) zu widerrufen, genügt es, in der Anwendung unter Einstellungen → Abo auf „Vertrag hier widerrufen“ und anschließend auf „Widerruf bestätigen“ zu klicken. Die Schaltfläche steht während der gesamten Widerrufsfrist zur Verfügung. Du gelangst zu ihr auch über den Link „Vertrag hier widerrufen“ in der Fußzeile unserer Website. Wir senden dir unverzüglich per E-Mail eine Eingangsbestätigung mit dem Inhalt deines Widerrufs sowie Datum und Uhrzeit seines Eingangs. Du kannst auch widerrufen, indem du uns an support@areacacao.com schreibst oder uns das Muster-Widerrufsformular am Ende dieses Abschnitts sendest. Für Abonnements, die über einen Partner abgeschlossen wurden, gilt der Punkt „Über einen Partner abgeschlossene Abonnements“. Dieses Recht gilt nicht für Personen, die den Vertrag im Rahmen ihrer gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit schließen; die 30-Tage-Garantie des folgenden Punktes, die für alle Nutzer gilt, bleibt davon unberührt.
- 30-Tage-Garantie: Entspricht der Dienst nicht den Erwartungen des Nutzers, kann er innerhalb von dreißig (30) Kalendertagen nach der Zahlung die vollständige Erstattung des Preises des 90-Tage-Passes verlangen, indem er uns an support@areacacao.com schreibt, ohne Angabe von Gründen und unabhängig davon, ob er als Verbraucher oder als Unternehmer abschließt. Die Erstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel innerhalb der von der Bank festgelegten Frist. Mit der Erstattung endet der Zugang zum Dienst; die Daten bleiben erhalten (Abschnitt 13).
- Erstattungen außerhalb der Garantie: Abgesehen von der vorstehenden Garantie und dem Widerrufsrecht und sofern das Gesetz nichts anderes verlangt, werden bereits gezahlte Gebühren für bereits begonnene Zeiträume nicht erstattet. Sollte eine gebuchte Funktion aus einem von AreaCacao zu vertretenden Grund über einen erheblichen Zeitraum nicht funktionieren, kann der Nutzer eine Erstattung oder ein gleichwertiges Guthaben verlangen, indem er an support@areacacao.com schreibt.
- Zahlungsverzug: Bei Nichtzahlung kann AreaCacao den Zugang zu den kostenpflichtigen Funktionen bis zum Ausgleich der Zahlung sperren.
Muster-Widerrufsformular (Wenn du den Vertrag widerrufen willst, fülle bitte dieses Formular aus und sende es zurück.)
- An Contenfo LLC, 1309 Coffeen Avenue STE 1200, Sheridan, WY 82801, United States, support@areacacao.com:
- Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: […]
- Bestellt am: […]
- Name des Verbrauchers: […]
- Anschrift des Verbrauchers: […]
- Unterschrift des Verbrauchers (nur bei Mitteilung auf Papier)
- Datum: […]
13. Beendigung
Der Nutzer kann sein Konto jederzeit in den Einstellungen des Dienstes schließen oder sein Abonnement dort kündigen. Weder eine Kündigungsfrist noch eine Begründung ist erforderlich.
Erreicht das gekündigte Abonnement das Ende des bereits bezahlten Zeitraums oder endet ein 90-Tage-Pass, hat das Konto keinen Zugang mehr zur Anwendung, bis der Nutzer einen Tarif abschließt. Seine Rezepte, Kosten, Verkostungen und Studien bleiben ab diesem Zeitpunkt mindestens zwölf (12) Monate lang erhalten, damit er sie bei seiner Rückkehr so vorfindet, wie er sie verlassen hat; in dieser Zeit kann er seine Rezepte als CSV herunterladen und sein Konto, seine Rechnungen und sein Abonnement verwalten. Er kann jederzeit den Export seiner Daten oder die vollständige Löschung des Kontos gemäß der Datenschutzerklärung verlangen; die Löschung ist endgültig und unumkehrbar, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.
Wir behalten uns das Recht vor, Konten, die gegen diese Bedingungen verstoßen, zu sperren oder zu schließen. Unter normalen Umständen benachrichtigen wir den Nutzer mit angemessenem Vorlauf, bevor wir ein Konto sperren oder schließen. Bei schweren Verstößen (rechtswidrige Nutzung des Dienstes, unbefugter Zugriff auf Daten Dritter, Erzeugung schädlicher Inhalte oder Betrugsversuche) können wir das Konto jedoch ohne vorherige Ankündigung sofort sperren.
14. Haftungsbeschränkung
Soweit nach anwendbarem Recht zulässig, haftet AreaCacao nicht für indirekte Schäden, Neben-, besondere oder Folgeschäden oder Schäden mit Strafcharakter (punitive damages), einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen, Datenverlust, entgangene Geschäftschancen oder erwartete Einsparungen, unabhängig davon, ob auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde oder nicht.
Die gesamte und kumulierte Haftung von AreaCacao gegenüber dem Nutzer für Ansprüche, die sich aus diesen Bedingungen oder der Nutzung des Dienstes ergeben oder damit zusammenhängen, ist auf den Gesamtbetrag begrenzt, den der Nutzer für den Dienst an AreaCacao oder an Link in den 12 Monaten vor dem Datum des Anspruchs gezahlt hat. Hat der Nutzer keine Zahlung geleistet, ist die Haftung auf höchstens einhundert Euro (100 €) oder den Gegenwert in der Währung begrenzt, in der ihm Rechnungen gestellt worden wären.
Die vorstehenden Beschränkungen gelten nicht, soweit zwingendes Recht einen Ausschluss oder eine Beschränkung der Haftung nicht zulässt.
AreaCacao haftet nicht für Schäden, die verursacht werden durch:
- Höhere Gewalt: Ereignisse außerhalb der zumutbaren Kontrolle von AreaCacao, einschließlich Naturkatastrophen, Pandemien, kriegerischer Auseinandersetzungen, Streiks, Terroranschläge, flächendeckender Infrastrukturausfälle oder behördlicher Entscheidungen.
- Ausfälle von Diensten Dritter: Unterbrechungen oder Fehler bei Diensten externer Anbieter, von denen der Dienst abhängt.
- Nutzerinhalte: Ungenauigkeiten, Fehler oder Auslassungen in den vom Nutzer eingegebenen Inhalten sowie die Folgen von Ergebnissen, die die KI auf Grundlage dieser Inhalte erzeugt.
15. Freistellung durch den Nutzer
Der Nutzer stellt Contenfo LLC sowie ihre Geschäftsführung, Angestellten und Auftragnehmer von allen Ansprüchen, Klagen, Sanktionen, Verlusten oder Kosten – einschließlich angemessener Anwaltskosten – frei, die sich ergeben aus:
- den vom Nutzer in den Dienst eingegebenen Inhalten und den Rechten an diesen Inhalten;
- den Daten Dritter, die der Nutzer in den Dienst eingibt, insbesondere den Daten von Prüfpersonen im Sensorik-Modul, und der Verletzung seiner in Abschnitt 7 beschriebenen Pflichten als Verantwortlicher;
- der Verwendung der Ergebnisse des Dienstes durch den Nutzer bei der Kennzeichnung, in Unterlagen, bei der Vermarktung oder in der Verbraucherinformation seiner eigenen Erzeugnisse sowie der Einhaltung der lebensmittelrechtlichen Vorschriften des Marktes, auf dem er sie vertreibt;
- der Verletzung dieser Bedingungen oder der für ihn geltenden Gesetze durch den Nutzer.
AreaCacao teilt dem Nutzer jeden unter diese Klausel fallenden Anspruch ohne ungerechtfertigte Verzögerung mit, und der Nutzer kann sich an der Verteidigung beteiligen. Diese Klausel gilt nicht, soweit die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Wohnsitzlandes des Nutzers dem entgegenstehen.
16. Änderungen der Bedingungen
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Änderungen werden den Nutzern mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail oder durch eine Mitteilung im Dienst angekündigt.
Die weitere Nutzung des Dienstes nach Ablauf der Ankündigungsfrist gilt als Annahme der neuen Bedingungen. Ist der Nutzer mit den Änderungen nicht einverstanden, kann er sein Konto vor deren Inkrafttreten ohne jede Vertragsstrafe schließen.
17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates Wyoming, Vereinigte Staaten, und werden nach diesem ausgelegt, unbeschadet der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften, die im Wohnsitzland des Nutzers gelten.
Für alle Streitigkeiten über die Auslegung, Erfüllung oder Durchsetzung dieser Bedingungen unterwerfen sich die Parteien der Zuständigkeit der Gerichte des Sheridan County (Verwaltungsbezirk Sheridan), Wyoming, Vereinigte Staaten, sofern die für den Nutzer geltenden Verbraucherschutzvorschriften keinen anderen Gerichtsstand vorschreiben.
Bevor eine Partei gerichtliche Schritte einleitet, teilt die Partei, die von einer Streitigkeit ausgeht, dies der anderen schriftlich mit und beschreibt das Problem und die angestrebte Lösung; beide Parteien versuchen dann dreißig (30) Tage lang, die Streitigkeit nach Treu und Glauben beizulegen. Diese Voraussetzung hindert keine Partei daran, dringenden einstweiligen Rechtsschutz zu beantragen, und schränkt das Recht des Nutzers nicht ein, die Beschwerde- und Rechtsbehelfswege zu nutzen, die ihm die zwingenden Vorschriften seines Wohnsitzlandes eröffnen.
18. Mindestalter
Der Dienst richtet sich an volljährige Personen, die rechtlich in der Lage sind, Verträge zu schließen, oder an bevollmächtigte Vertreter einer Organisation. Mit der Erstellung eines Kontos erklärt und sichert der Nutzer zu, dass er mindestens 18 Jahre alt ist oder im Namen einer Organisation handelt, die rechtlich befugt ist, diese Bedingungen anzunehmen.
Das Mindestalter von achtzehn (18) Jahren folgt aus der Geschäftsfähigkeit. Unabhängig davon erheben wir wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter sechzehn (16) Jahren – dem Alter der digitalen Einwilligung nach der Verordnung (EU) 2016/679 – oder unter dreizehn (13) Jahren, der in den Vereinigten Staaten nach dem Children’s Online Privacy Protection Act (COPPA), dem US-Gesetz zum Schutz der Privatsphäre von Kindern im Internet, geltenden Schwelle. Erfahren wir, dass eine minderjährige Person ohne Zustimmung ihres gesetzlichen Vertreters personenbezogene Daten übermittelt hat, löschen wir diese so schnell wie möglich. Du kannst uns dies unter privacy@areacacao.com mitteilen.
19. Elektronische Kommunikation
Mit der Erstellung eines Kontos erklärt sich der Nutzer damit einverstanden, Mitteilungen, Hinweise, Verträge, Rechnungen und sonstige Unterlagen zum Dienst elektronisch zu erhalten – per E-Mail oder als Mitteilung im Dienst –, und erkennt an, dass diese Mitteilungen jede gesetzliche Anforderung an eine schriftliche Dokumentation erfüllen. Der Nutzer kann eine Kopie auf einem anderen Träger anfordern, indem er an support@areacacao.com schreibt. Der Nutzer ist dafür verantwortlich, die mit seinem Konto verknüpfte E-Mail-Adresse aktuell zu halten.
20. Kontakt
Bei Fragen, Unklarheiten oder Mitteilungen zu diesen Nutzungsbedingungen kannst du uns hier erreichen:
- Unternehmenskontakt (Contenfo LLC): privacy@areacacao.com
- Support und allgemeine Anfragen: support@areacacao.com
- Website: areacacao.com
21. Änderungsverlauf
Diese Nutzungsbedingungen wurden zuletzt am 3. November 2026 aktualisiert. Spätere Änderungen werden gemäß Abschnitt 16 mitgeteilt.
- 3. November 2026 (11. Überarbeitung): Die Klausel zu den Zahlungsanbietern besagt nicht mehr, dass die Abrechnung durch Link vom Land abhängt: Die Zahlungsseite zeigt bei jedem Kauf an, wer abrechnet. Keine Änderung der Rechte des Nutzers.
- 3. November 2026 (10. Überarbeitung): Der Widerruf eines Kaufs auf der Website oder in der Anwendung (eines Abonnements, des 90-Tage-Passes oder eines Credit-Pakets) erfolgt direkt in der Anwendung über die Schaltfläche „Vertrag hier widerrufen“ unter Einstellungen → Abo, die während der gesamten Widerrufsfrist verfügbar ist; zu ihr führt auch der gleichnamige Link in der Fußzeile der Website. Der Tag des Vertragsschlusses wird nicht mitgezählt, und fällt das Fristende auf einen Samstag, Sonntag oder Feiertag, verlängert sich die Frist bis zum nächsten Werktag. Die Erstattung erfolgt unverzüglich und in jedem Fall innerhalb von 14 Tagen, über dasselbe Zahlungsmittel und ohne Kosten. Die Eingangsbestätigung wird unverzüglich per E-Mail versandt, mit dem Inhalt des Widerrufs sowie Datum und Uhrzeit des Eingangs. Der Widerruf ist auch per E-Mail oder mit dem Muster-Widerrufsformular möglich, das am Ende von Abschnitt 12 ergänzt wird. Abonnements mit garantiertem Preis behalten ihren Preis, solange sie aktiv bleiben, auch wenn sich die allgemeinen Preise ändern.
- 3. November 2026 (9. Überarbeitung): Abonnements, die über einen autorisierten Partner wie ChocoAcademy abgeschlossen werden, werden nach den Verkaufsbedingungen des Partners verkauft, abgerechnet und verwaltet; die Nutzung des Dienstes richtet sich weiterhin nach diesen Bedingungen.
- 3. November 2026 (8. Überarbeitung): Beim Widerruf innerhalb von 14 Tagen wird der volle Betrag erstattet, auch wenn der Dienst bereits genutzt wurde. Der Hinweis auf eine Aufforderung zum sofortigen Leistungsbeginn beim Vertragsschluss entfällt, da der Bestellvorgang sie nicht abfragt.
- 2. November 2026 (7. Überarbeitung): Bei manchen Käufen rechnet Sold through Link, LLC (Stripe-Gruppe) als Verkäufer (Merchant of Record) ab: Link zieht den veröffentlichten Preis einschließlich Steuern ein, führt diese ab, stellt die Quittungen und Rechnungen aus und bearbeitet Probleme mit der Zahlung; diese Abonnements lassen sich auch über link.com verwalten, und Link kann nach eigenem Ermessen eine Zahlung innerhalb von 60 Tagen erstatten. Den Dienst erbringt weiterhin Contenfo LLC nach diesen Bedingungen, und die Rechte des Nutzers ändern sich nicht. Präzisiert wird die Frist für die Erstattung beim Widerruf (14 Tage), und die Haftungsobergrenze schließt die an Link gezahlten Beträge ein. Die veröffentlichten Preise bleiben Endpreise einschließlich Steuern.
- 1. November 2026 (6. Überarbeitung): Am Ende eines gekündigten Abonnements oder eines 90-Tage-Passes hat das Konto keinen Zugang mehr zur Anwendung, bis ein Tarif abgeschlossen wird; die Daten bleiben mindestens zwölf (12) Monate erhalten, und die Rezepte können als CSV heruntergeladen werden. Neu ist das Pausieren von Abonnements mit monatlicher Zahlung für dreißig (30), sechzig (60) oder neunzig (90) Tage. Der übrige Inhalt des Dokuments bleibt unverändert.
- 23. Oktober 2026 (5. Überarbeitung): Neuer garantierter Preis für die Tarife Starter und Pro in Blöcken von drei (3) oder sechs (6) Monaten oder jährlich: Sein Rabatt bleibt bei jeder Verlängerung erhalten, solange das Abonnement fortbesteht, und er kann jederzeit für neue Abonnements eingestellt werden. Der übrige Inhalt des Dokuments bleibt unverändert.
- 20. Oktober 2026 (4. Überarbeitung): Neue Abrechnung in vorausbezahlten Blöcken von drei (3) oder sechs (6) Monaten. Mitteilung über das Ende des Aktionspreises mindestens sieben (7) Tage im Voraus. Aktionen können ein Enddatum haben und Konten ohne laufendes Abonnement vorbehalten sein, und während ihres ersten Zeitraums wird der Wechsel in einen höheren Tarif zum Ende dieses Zeitraums wirksam. Bei der Kündigung wird darum gebeten, einen Grund aus einer kurzen Liste auszuwählen, ohne ihn schriftlich erläutern zu müssen. Bereits abgeschlossene Abonnements ändern sich nicht. Der übrige Inhalt des Dokuments bleibt unverändert.
- 27. August 2026 (3. Überarbeitung): Einführung des 90-Tage-Passes (Einmalzahlung, keine Verlängerung, einer pro Konto) und seiner 30-Tage-Geld-zurück-Garantie. Die veröffentlichten Preise werden zu Endpreisen, gegebenenfalls einschließlich Steuern. Nach der Kündigung wechselt das Konto in den Lesemodus, und die Daten bleiben erhalten, bis der Nutzer ihre Löschung verlangt. Der übrige Inhalt des Dokuments bleibt unverändert.
- 4. August 2026 (2. Überarbeitung): Anpassung an den Marktstart in den Vereinigten Staaten und Kanada. Erweiterung des Abschnitts zur Abrechnung um die Bedingungen der automatischen Verlängerung, die Vorabmitteilungen zur Verlängerung, das Kündigungsverfahren, Preisänderungen, Aktionen und Steuern. Einführung des vierzehntägigen Widerrufsrechts für Verbraucher. Präzisierung des rechtlichen Geltungsbereichs der Allergenberechnung. Neuer Abschnitt zur Freistellung durch den Nutzer. Hervorgehobener Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen. Neue Abschnitte zur elektronischen Kommunikation und zur Exportkontrolle. Vorgeschaltete gütliche Streitbeilegung. Vereinheitlichung der Altersgrenzen. Haftungsobergrenze, anwendbares Recht und Gerichtsstand bleiben unverändert.
- 4. August 2026: Veröffentlichung der englischen Fassung dieses Dokuments. Beide Fassungen wurden Klausel für Klausel abgeglichen und sagen dasselbe; maßgeblich ist die Fassung in der Sprache, in der der Dienst gebucht wurde, und bei Abweichungen die für den Nutzer günstigste Auslegung. Diese deutsche Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich. Keine inhaltlichen Änderungen gegenüber der spanischen Fassung.
- 30. Mai 2026: Mit den übrigen Rechtstexten abgestimmte Aktualisierung anlässlich der Veröffentlichung der Angaben zum Vertreter in der Europäischen Union (DataRep). Keine inhaltlichen Änderungen gegenüber der vorherigen Fassung.
- 28. Mai 2026: Umfassende Aktualisierung vor dem Start. Aufnahme der Subdomains und zugehörigen Dienste in den Geltungsbereich; Abschnitt zu den besonderen Pflichten im Sensorik-Modul (Verantwortung des Kunden als Verantwortlicher für die Daten der Prüfpersonen); Klausel zur Bereitstellung des DPA auf Anfrage für B2B-Kunden, die der DSGVO unterliegen. Interne Neunummerierung des Dokuments.
- 16. April 2026: Erstveröffentlichung.
Weitere Dokumente: Datenschutzerklärung · Cookie-Richtlinie