Impressum
Zuletzt aktualisiert: 4. August 2026
Diese deutsche Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich.
Diese Seite enthält die Angaben zum Anbieter von Diensten der Informationsgesellschaft für die Website areacacao.com und alle ihre Subdomains und zugehörigen Dienste, sowohl die bestehenden als auch diejenigen, die künftig unter derselben Stammdomain hinzukommen. Sie erfüllt Artikel 10 der Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico (LSSI-CE), des spanischen Gesetzes über Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Geschäftsverkehr, sowie Artikel 13 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
1. Angaben zum Betreiber der Website
- Firma: Contenfo LLC
- Gründungsstaat: Wyoming, Vereinigte Staaten
- Sitz: 1309 Coffeen Avenue STE 1200, Sheridan, WY 82801, United States
- Kontakt-E-Mail: support@areacacao.com
- E-Mail für Datenschutz: privacy@areacacao.com
- Website: https://areacacao.com
Vertreter in der Europäischen Union (Art. 27 DSGVO)
Gemäß Artikel 27 DSGVO hat Contenfo LLC Data Protection Representative Limited (tätig unter dem Namen DataRep), eine in Irland unter der Nummer 616588 eingetragene Gesellschaft, als ihren Vertreter in der Europäischen Union benannt. Um deine Datenschutzrechte auszuüben, kannst du den Vertreter per E-Mail an datarequest@datarep.com (mit „AreaCacao“ im Betreff) oder über das Webformular www.datarep.com/data-request kontaktieren. Das Verzeichnis der postalischen Kontaktstellen je Mitgliedstaat erhältst du auf Anfrage unter privacy@areacacao.com. Post ist an „DataRep“ zu richten, nicht an „AreaCacao“.
Vertreter im Vereinigten Königreich (Art. 27 UK GDPR)
Gemäß Artikel 27 UK GDPR ist Contenfo LLC dabei, einen Vertreter im Vereinigten Königreich zu benennen. Seine Kontaktdaten werden in diesem Abschnitt veröffentlicht, sobald die Benennung formell abgeschlossen ist. Bis dahin können sich Nutzer mit Wohnsitz im Vereinigten Königreich an privacy@areacacao.com wenden und, wenn sie möchten, Beschwerde beim Information Commissioner’s Office (ICO, britische Datenschutzbehörde) einlegen.
Rechtsvertreter in der EU nach dem DSA (Art. 13 der Verordnung (EU) 2022/2065)
Data Protection Representative Limited (DataRep) – Irland, Gesellschaftsnummer 616588.
- E-Mail: digitalrequest@datarep.com (bitte „AreaCacao“ im Betreff angeben)
- Webformular: www.datarep.com/data-request
- Postanschrift: DataRep, The Cube, Monahan Road, Cork, T12 H1XY, Irland
- Telefon: +353 (1) 919 8899
Die Benennung wurde dem irischen Koordinator für digitale Dienste (Digital Services Coordinator) mitgeteilt. Post ist an „DataRep“ zu richten, nicht an „AreaCacao“.
2. Gegenstand der Website
Die Website areacacao.com ist Eigentum von Contenfo LLC. Über sie wird der SaaS-Dienst AreaCacao vorgestellt und vertrieben, ein professionelles Werkzeug für Chocolatiers und ihre Betriebe zur technischen Rezepturentwicklung, zur Rezepturprüfung, zur Kostenkontrolle und zur Erstellung professioneller Dokumentation.
3. Nutzungsbedingungen der Website
Mit dem Zugriff auf diese Website und ihrer Nutzung wirst du zum Nutzer und akzeptierst die Bedingungen dieses Impressums vollständig sowie die Nutzungsbedingungen, die Datenschutzerklärung und die Cookie-Richtlinie.
4. Urheberrechte und gewerbliche Schutzrechte
Alle Inhalte der Website (Texte, Bilder, Logos, Designs, Quellcode, Marken) sind Eigentum von Contenfo LLC oder von Dritten, die ihre Nutzung gestattet haben. Ihre Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe oder Bearbeitung ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung von Contenfo LLC ist untersagt, soweit das Gesetz keine Ausnahmen vorsieht.
5. Gewährleistungs- und Haftungsausschluss
Contenfo LLC haftet in keinem Fall für Schäden jeglicher Art, die beispielsweise entstehen können durch:
- Fehler oder Auslassungen in den Inhalten.
- Vorübergehende Nichtverfügbarkeit der Website.
- Übertragung von Viren oder Schadprogrammen, obwohl angemessene technische Maßnahmen zu ihrer Verhinderung getroffen wurden.
Die vollständigen Bedingungen für die Erbringung des Dienstes AreaCacao findest du in den Nutzungsbedingungen.
6. Links zu Websites Dritter
Die Website kann Links zu Websites Dritter enthalten. Contenfo LLC übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt oder die Funktion dieser Websites noch für die dort geltenden Datenschutzerklärungen oder Bedingungen.
7. Datenschutz
Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung, die im Einklang mit der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), der Ley Orgánica 3/2018, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (LOPDGDD), dem spanischen Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte, sowie gleichwertigen Vorschriften anderer Rechtsordnungen erstellt wurde.
8. Cookies
Die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien ist in der Cookie-Richtlinie beschrieben.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Dieses Impressum enthält die Informationen, die Artikel 10 der spanischen LSSI-CE und Artikel 13 DSGVO von Anbietern von Diensten der Informationsgesellschaft verlangen, und sein Inhalt unterliegt spanischem Recht. Es ändert nichts an dem anwendbaren Recht und dem Gerichtsstand, die in den Nutzungsbedingungen vereinbart sind und das Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und Contenfo LLC regeln.
Grundsätzlich unterliegt dieses Impressum spanischem Recht, unbeschadet der für Contenfo LLC in Wyoming, Vereinigte Staaten, geltenden Vorschriften. Bei Streitigkeiten aus dem Verhältnis zu Verbrauchern in Spanien wird der zwingende Gerichtsstand am Wohnsitz des Verbrauchers beachtet, soweit das anwendbare Recht dies verlangt.
10. Änderungen
Contenfo LLC behält sich das Recht vor, dieses Impressum jederzeit zu ändern; neue Fassungen werden auf dieser Seite mit dem Datum der letzten Aktualisierung veröffentlicht.
11. Änderungsverlauf
- 4. August 2026 (2. Überarbeitung): Klarstellung des Geltungsbereichs dieses Impressums gegenüber dem in den Nutzungsbedingungen vereinbarten anwendbaren Recht. Angaben zum Vertreter im Vereinigten Königreich (Art. 27 UK GDPR). Keine inhaltlichen Änderungen.
- 4. August 2026: Veröffentlichung der englischen Fassung dieses Dokuments. Beide Fassungen wurden Klausel für Klausel abgeglichen und sagen dasselbe; maßgeblich ist die Fassung in der Sprache, in der der Dienst gebucht wurde, und bei Abweichungen die für den Nutzer günstigste Auslegung. Diese deutsche Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich. Keine inhaltlichen Änderungen gegenüber der spanischen Fassung.
- 30. Mai 2026: Veröffentlichung der Angaben zum Vertreter in der Europäischen Union (DataRep) mit seinen Kontaktwegen für die DSGVO und den DSA (Art. 13 der Verordnung (EU) 2022/2065), einschließlich der Postanschrift in Cork (Irland). Link zum Impressum in der Fußzeile der Website aktiviert.
- 28. Mai 2026: Erstveröffentlichung des Impressums gemäß Artikel 10 der LSSI-CE. Angaben zu Contenfo LLC; Benennung eines Vertreters in der Europäischen Union (Art. 27 DSGVO) ausstehend.
Verwandte Dokumente: Datenschutzerklärung · Nutzungsbedingungen · Cookie-Richtlinie