Informativa sui cookie

Ultimo aggiornamento: 27 ottobre 2026

Questa traduzione è fornita a titolo informativo; in caso di discrepanza, prevale la versione in lingua inglese.

La presente Informativa sui cookie si applica al sito web areacacao.com e a tutti i suoi sottodomini e servizi associati, sia a quelli attuali sia a quelli che verranno aggiunti in futuro sotto lo stesso dominio radice. L’applicazione professionale (app.areacacao.com) dispone inoltre di un proprio avviso sui cookie e di una propria Informativa sui cookie, all’indirizzo app.areacacao.com/cookies, che descrive in dettaglio i cookie facoltativi utilizzati dall’applicazione.

1. Che cosa sono i cookie?

I cookie sono piccoli file di testo che i siti web memorizzano sul tuo dispositivo (computer, tablet o telefono cellulare) quando li visiti. Queste tecnologie consentono al sito di ricordare le tue azioni e preferenze per un certo periodo di tempo, in modo che tu non debba configurarle di nuovo ogni volta che vi ritorni.

Oltre ai cookie tradizionali, questo sito web e l’applicazione professionale utilizzano tecnologie simili di archiviazione locale del browser con finalità equivalenti, principalmente per la gestione delle sessioni e l’autenticazione. Nella presente informativa, il termine «cookie» è utilizzato in senso ampio per indicare sia i cookie propriamente detti sia queste tecnologie simili, salvo diversa indicazione.

2. Chi è il titolare?

Il titolare del trattamento relativo all’uso di cookie e tecnologie simili su questo sito web è Contenfo LLC, con sede in 1309 Coffeen Avenue STE 1200, Sheridan, WY 82801, United States, gestore del servizio AreaCacao. Per qualsiasi questione puoi contattarci all’indirizzo privacy@areacacao.com.

3. Cookie e tecnologie simili che utilizziamo

Di seguito sono descritti in dettaglio i cookie e le tecnologie di archiviazione locale che questo sito web utilizza attualmente:

Cookie:

Cookie	Finalità	Durata	Tipo
Cookie di consenso	Memorizzare le preferenze di consenso dell’utente sul sito web pubblico.	12 mesi	Strettamente necessario
Cookie di sessione	Identificare l’utente autenticato nell’applicazione professionale. Senza questo cookie non è possibile accedere all’account.	Fino a 7 giorni	Strettamente necessario
Cookie di protezione anti-falsificazione (CSRF)	Verificare che le azioni che modificano i dati provengano dall’utente stesso e non da un sito esterno malevolo.	Sessione attiva	Strettamente necessario
`_fbp` (Meta)	Identificativo del browser che il pixel di Meta utilizza per misurare quali annunci di Facebook e Instagram generano visite e acquisti. Viene installato solo se accetti i cookie di marketing.	90 giorni	Marketing (con consenso)
`_fbc` (Meta)	Memorizza l’identificativo del clic su un annuncio di Meta tramite il quale hai raggiunto il sito, per attribuire la visita a tale annuncio. Viene installato solo se accetti i cookie di marketing.	90 giorni	Marketing (con consenso)

Archiviazione locale del browser nell’applicazione professionale

Inoltre, l’applicazione professionale utilizza tecnologie di archiviazione locale del browser (spazi di archiviazione che il browser riserva a ciascun sito) per funzionare correttamente. Questi spazi di archiviazione NON sono cookie e NON vengono inviati al server a ogni richiesta, ma è opportuno dichiararli per trasparenza:

Tipo di archiviazione	Finalità	Persistenza	Come si elimina
Preferenze dell’interfaccia	Ricordare le impostazioni personali dell’utente nell’applicazione (pannelli espansi, viste scelte, filtri recenti). Non contiene dati identificativi.	Fino alla chiusura della sessione o alla pulizia dell’archiviazione del browser.	Alla chiusura della sessione l’applicazione cancella automaticamente queste preferenze.
Stato transitorio del flusso di autenticazione	Informazioni temporanee utilizzate durante l’accesso e il successivo reindirizzamento.	Sessione attiva, fino al completamento del flusso.	Viene eliminato automaticamente al termine del flusso.
Archiviazione offline per lavorare senza connessione	Consente di continuare a lavorare sulle bozze quando la connessione a internet è intermittente (in particolare nel modulo Analisi sensoriale). Contiene solo dati inseriti dall’utente stesso.	Fino alla chiusura della sessione.	Alla chiusura della sessione l’applicazione elimina completamente questo spazio di archiviazione.

Questi spazi di archiviazione fanno parte del funzionamento strettamente necessario dell’applicazione professionale. Se vengono disattivati nel browser, una parte delle funzionalità offline può smettere di funzionare, ma l’applicazione resta utilizzabile con una connessione a internet.

Sul sito web pubblico, oltre ai cookie strettamente necessari, vengono utilizzati solo i cookie di marketing di Meta descritti nella sezione 4, e unicamente se li accetti; non vengono utilizzati cookie né tecnologie di natura analitica. L’applicazione professionale utilizza i cookie strettamente necessari descritti sopra e, solo con il tuo consenso, cookie di analisi d’uso del prodotto (PostHog, ospitato nell’Unione europea) e di marketing (Meta), descritti in dettaglio nella sua Informativa sui cookie.

4. Categorie

Essenziali

Sono strettamente necessari per il funzionamento del sito web. Comprendono il cookie di consenso e le tecnologie di archiviazione locale utilizzate per l’autenticazione e la gestione delle sessioni. Sono sempre attivi e non richiedono il consenso preventivo, in conformità con la normativa applicabile (GDPR, ePrivacy ed equivalenti in LATAM).

Analitici

Attualmente non attivi. AreaCacao non ha attivato su questo sito web cookie né tecnologie analitiche di terze parti (Google Analytics o altri). Se in futuro venissero implementati, sarebbero caricati solo previo ottenimento del tuo consenso esplicito, e la presente informativa verrebbe aggiornata per riflettere le modifiche prima della loro attivazione.

Marketing

Attivi solo con il tuo consenso. Se accetti i cookie di marketing, il sito web pubblico carica il pixel di Meta (Meta Platforms Ireland Ltd. e Meta Platforms, Inc.) per misurare l’efficacia dei nostri annunci su Facebook e Instagram e ottimizzare le campagne. Il pixel invia a Meta le pagine visitate, la sezione dei prezzi visualizzata, l’avvio di un pagamento e l’acquisto completato (piano e importo), insieme agli identificativi della campagna presenti nel link dell’annuncio e ai cookie _fbp e _fbc. Il nostro server può comunicare a Meta anche l’acquisto completato (API Conversioni), con lo stesso identificativo affinché non venga conteggiato due volte, e solo se hai accettato il marketing. Non utilizziamo la configurazione automatica di Meta che raccoglie autonomamente clic e campi dei moduli.

Meta è contitolare del trattamento con Contenfo LLC per la raccolta e la trasmissione di questi dati, e titolare del trattamento che effettua successivamente in conformità alla propria Informativa sulla privacy. Senza il tuo consenso il pixel non viene caricato né viene installato alcuno di questi cookie, e puoi revocarlo in qualsiasi momento da «Gestisci i cookie»: da quel momento il pixel smette di inviare dati e i cookie _fbp e _fbc vengono eliminati.

5. Come gestire i cookie?

Puoi modificare le tue preferenze sui cookie in qualsiasi momento facendo clic sul link «Gestisci i cookie» che trovi nel piè di pagina del nostro sito web. Si aprirà così il pannello delle preferenze, dove potrai consultare lo stato di ciascuna categoria.

Inoltre, puoi configurare il tuo browser in modo che rifiuti o elimini i cookie. Di seguito ti indichiamo dove farlo nei browser più comuni:

Google Chrome: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie di terze parti.
Mozilla Firefox: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e dati dei siti web.
Safari: Impostazioni → Privacy → Gestisci dati siti web.
Microsoft Edge: Impostazioni → Cookie e autorizzazioni sito → Gestisci ed elimina cookie e dati del sito.

I nomi esatti di queste opzioni cambiano a ogni versione del browser; se non trovi il percorso indicato, consulta la guida del browser stesso.

Tieni presente che bloccare determinati cookie o cancellare l’archiviazione locale del browser può incidere sul funzionamento del sito web, inclusa la necessità di effettuare nuovamente l’accesso quando il servizio autenticato sarà disponibile.

6. Consenso

I cookie essenziali non richiedono il consenso preventivo. Quelli di marketing vengono caricati solo se li accetti nel banner o nel pannello «Gestisci i cookie»; fino ad allora non viene caricato alcun cookie né alcuna tecnologia non essenziale.

Quando salvi le tue preferenze, memorizzeremo un cookie (areacacao_cookie_consent) con le seguenti informazioni: versione dell’informativa, data e ora del consenso, categorie accettate. Il consenso scade dopo 12 mesi, momento in cui ti verrà richiesto nuovamente.

Con l’attivazione della categoria marketing abbiamo aggiornato la versione del cookie di consenso, per cui ti è stato richiesto nuovamente il consenso: puoi accettare, rifiutare o configurare le tue preferenze in modo granulare. Lo stesso avverrà se in futuro verranno aggiunte altre categorie facoltative.

Puoi consultare e modificare le tue preferenze in qualsiasi momento dal link «Gestisci i cookie» nel piè di pagina.

Ambito del banner e del pannello dei cookie: il banner di consenso e il pannello «Gestisci i cookie» si applicano unicamente al sito web pubblico. L’applicazione professionale dispone di un proprio avviso e di un proprio pannello delle preferenze, con le stesse garanzie: nulla di facoltativo viene caricato senza il tuo consenso e puoi revocarlo quando vuoi. La scelta effettuata nell’uno non si applica all’altro.

7. Segnali Do Not Track e Global Privacy Control

Global Privacy Control (GPC). Riconosciamo il segnale Global Privacy Control inviato da determinati browser ed estensioni per la privacy. Quando il tuo browser lo invia, lo trattiamo come una richiesta valida di opposizione: le categorie dei cookie analitici e di marketing restano disattivate e non vengono mostrate come accettate nel pannello delle preferenze, senza che tu debba fare altro. Se lo desideri, puoi attivarle manualmente dal pannello «Gestisci i cookie»; in tal caso la tua scelta espressa prevale sul segnale.

Do Not Track (DNT). Non rispondiamo in modo specifico al segnale «Do Not Track», poiché non esiste uno standard tecnologico uniforme per la sua interpretazione. Tuttavia, nessuna tecnologia di tracciamento viene caricata senza consenso preventivo, per cui l’effetto pratico è equivalente a quello richiesto da tale segnale.

8. Modifiche alla presente informativa

Contenfo LLC si riserva il diritto di aggiornare la presente Informativa sui cookie in qualsiasi momento. Qualsiasi modifica sarà pubblicata su questa stessa pagina con la nuova data dell’ultimo aggiornamento. Se vengono aggiunte nuove categorie di cookie o attivati servizi di analisi o di marketing, la presente informativa sarà aggiornata prima della loro attivazione e ti verrà richiesto nuovamente il consenso.

9. Contatti

Per qualsiasi dubbio o domanda sulla presente Informativa sui cookie, o se desideri esercitare i tuoi diritti come descritto nella nostra Informativa sulla privacy, puoi contattarci:

Protezione dei dati: privacy@areacacao.com
Domande generali: support@areacacao.com

10. Cronologia delle modifiche

La presente informativa è stata aggiornata per l’ultima volta il 27 ottobre 2026.

27 ottobre 2026 (4ª revisione): precisazione dell’ambito rispetto all’applicazione professionale: dispone di un proprio avviso sui cookie e di una propria Informativa sui cookie (app.areacacao.com/cookies), con cookie di analisi d’uso del prodotto (PostHog, UE) e di marketing (Meta), solo con consenso. Corregge l’affermazione della revisione precedente secondo cui l’applicazione utilizzava esclusivamente cookie strettamente necessari. Nessuna modifica ai cookie del sito web pubblico.
26 ottobre 2026 (3ª revisione): attivazione della categoria marketing sul sito web pubblico con il pixel di Meta e i cookie _fbp e _fbc, solo con consenso preventivo, revocabile in qualsiasi momento. Il consenso viene richiesto nuovamente. L’applicazione professionale continua a utilizzare esclusivamente cookie strettamente necessari.
4 agosto 2026 (2ª revisione): riconoscimento del segnale Global Privacy Control come richiesta valida di opposizione. Riformulazione della sezione sui segnali del browser. Nessuna modifica ai cookie utilizzati: restano esclusivamente strettamente necessari.
4 agosto 2026: pubblicazione della versione inglese del presente documento. Entrambe le versioni sono state confrontate clausola per clausola e dicono la stessa cosa; prevale quella della lingua in cui è stato sottoscritto il servizio e, in caso di discrepanza, l’interpretazione più favorevole all’utente. La presente traduzione italiana è fornita a titolo informativo; in caso di discrepanza, prevale la versione inglese. Nessuna modifica sostanziale rispetto alla versione spagnola.
30 maggio 2026: aggiornamento sincronizzato con gli altri documenti legali in concomitanza con la pubblicazione dei dati del Rappresentante nell’Unione europea (DataRep). Nessuna modifica sostanziale rispetto alla versione precedente.
28 maggio 2026: aggiornamento completo prima del lancio. Inclusione dell’ambito dei sottodomini e dei servizi associati; tabella dei cookie con descrizioni funzionali (sessione e protezione anti-falsificazione CSRF); sezione sull’archiviazione locale del browser nell’applicazione professionale; precisazione dell’ambito del banner e del pannello dei cookie (sito web pubblico).
16 aprile 2026: pubblicazione iniziale.

Documenti correlati: Informativa sulla privacy · Termini di servizio